Translation of "счастливым" in Spanish

- Том выглядел счастливым?
- Том казался счастливым?

¿Tom parecía feliz?

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Ken parece feliz.

Том выглядит счастливым.

Tom se ve feliz.

Хуан умер счастливым.

Juan murió feliz.

Том умер счастливым.

Tom murió feliz.

Том выглядел счастливым?

¿Tom se veía feliz?

Том выглядел счастливым.

- Tom lucía feliz.
- Tom parecía feliz.

Он выглядит счастливым.

- Se le ve feliz.
- Se ve feliz.

Он казался счастливым.

Parecía feliz.

- Нельзя быть счастливым всё время.
- Нельзя быть счастливым постоянно.

- No puedes ser feliz todo el tiempo.
- No pueden ser felices todo el tiempo.
- Tú no puedes ser feliz todo el tiempo.
- Ustedes no pueden ser felices todo el tiempo.

- Я чувствовал себя совершенно счастливым.
- Я чувствовал себя абсолютно счастливым.

Me sentía completamente feliz.

- Война не делает никого счастливым.
- Война никого не делает счастливым.

La guerra no hace feliz a nadie.

Вторая — меня сделает счастливым

La segunda mentira es que puedo lograr mi propia felicidad,

и завершается счастливым финалом.

y termina con un final feliz.

Я сделаю тебя счастливым.

- Te haré feliz.
- Yo te haré feliz.

Семь считается счастливым числом.

Se cree que el siete es un número de la suerte.

Сложно сделать его счастливым.

- Es difícil hacerlo feliz.
- Es difícil satisfacerlo.

Что делает тебя счастливым?

¿Qué te hace feliz?

Она каждого делала счастливым.

Ella haría a todos felices.

Он кажется вполне счастливым.

Parece estar muy feliz.

Том не выглядит счастливым.

Tom no se ve feliz.

Он был очень счастливым.

Él estaba muy feliz.

Том выглядит очень счастливым.

Tom se ve muy feliz.

Ты сделала меня счастливым.

Me hiciste feliz.

Каждый хочет быть счастливым.

Todos quieren ser felices.

Карл выглядел очень счастливым.

Carl parecía muy feliz.

Сегодня Том выглядит счастливым.

Hoy Tom parece feliz.

Том выглядел очень счастливым.

Tom parecía muy feliz.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom se sintió feliz.

Том всегда выглядит счастливым.

Tom siempre se ve feliz.

Она сделала его счастливым.

Ella le hizo feliz.

Стив выглядел очень счастливым.

Steve parecía muy feliz.

Он не умер счастливым.

No murió feliz.

- Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.
- Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Он был бедным, но счастливым.

Él era pobre, pero feliz.

Я чувствовал себя очень счастливым.

Me sentí muy feliz.

Он чувствует себя очень счастливым.

Él se siente muy feliz.

Я хочу сделать Тома счастливым.

Quiero hacer feliz a Tom.

Теперь Том может умереть счастливым.

Tom puede morir feliz ahora.

Ничто не делает Тома счастливым.

- Nada lo hace feliz a Tom.
- Nada hace feliz a Tom.

Это не делает меня счастливым.

Esto no me hace feliz.

Он никогда не был счастливым.

Él jamás fue feliz.

Том просто хотел быть счастливым.

Tom solo quería ser feliz.

Война никого не делает счастливым.

La guerra no hace feliz a nadie.

Если хочешь быть счастливым - будь!

Si quieres ser feliz, entonces selo.

Семёрка иногда считается счастливым числом.

El siete es considerado a veces como un número de la suerte.

Приятно видеть тебя таким счастливым.

Es bueno verte tan feliz.

Он не выглядит особенно счастливым.

No parece estar muy contento.

Он сделал меня абсолютно счастливым.

Me hizo sumamente feliz.

Ты не хочешь быть счастливым.

No quieres ser feliz.

Ты можешь сделать меня счастливым?

¿Puedes hacerme feliz?

Я чувствовал себя совершенно счастливым.

Me sentía completamente feliz.

Что сделало бы тебя счастливым?

¿Qué te haría feliz?

- Кажется, он счастлив.
- Он выглядит счастливым.

Parece que él es feliz.

Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Моё детство было более чем счастливым.

Mi infancia fue más que feliz.

Я считаю себя исключительно счастливым человеком.

Yo me considero una persona extraordinariamente feliz.

Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Быть счастливым и жить в гармонии.

Ser feliz es vivir en armonía.

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Si quieres ser feliz, selo.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

- Te ves contento.
- Parece usted feliz.
- Se le ve feliz.

- Старайся выглядеть счастливым.
- Старайся выглядеть счастливой.
- Старайтесь выглядеть счастливыми.
- Старайтесь выглядеть счастливым.
- Старайтесь выглядеть счастливой.

- Pon buena cara.
- ¡A ver esa sonrisa!
- Intenta parecer contento.
- Pon cara de felicidad.

Невозможно чувствовать себя счастливым в таких условиях.

Es imposible sentirse feliz en estas circunstancias.

Можно сказать, что он умер счастливым человеком.

Podemos decir que murió feliz.

Несмотря на богатства, он не был счастливым.

A pesar de ser rico, no era feliz.

Я чувствую себя счастливым, несмотря на бедность.

Me siento feliz no obstante la pobreza.

Я рад, что это делает тебя счастливым.

- Me alegra que te haga feliz.
- Me alegra que lo haga feliz.

Я не чувствую себя таким уж счастливым.

No me siento tan feliz.

Я никогда не видел Тома таким счастливым.

Nunca vi a Tom tan feliz.

Я был самым счастливым человеком на Земле.

Yo era la persona más feliz del mundo.

Я был самым счастливым человеком на свете.

Yo era la persona más feliz del mundo.

Лучше быть счастливым глупцом, чем несчастным мудрецом.

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

Сделать достаточно, чтобы быть счастливым и иметь

Haciendo lo suficiente para ser feliz y tener eso

Он уходил оттуда счастливым, неся свои шоколадные печенья.

y partía feliz con sus galletitas de chocolate.

- Ты выглядишь счастливой сегодня.
- Ты выглядишь счастливым сегодня.

Hoy pareces feliz.

Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.

¿Cómo puedes ser feliz? Haciendo a otros felices.

Том мог быть не таким счастливым, каким прикидывался.

- Tom podría no ser tan feliz como parece.
- Tom podría no ser tan feliz como aparenta.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

- Estoy contento.
- Yo estoy contento.

- Она делает меня счастливым.
- Она делает меня счастливой.

Ella me hace feliz.

Я хочу быть таким же счастливым, как Том.

Quiero ser tan feliz como Tom.

- Это делает тебя счастливым?
- Это делает тебя счастливой?

¿Eso te hace feliz?

Ты разве не чувствуешь себя счастливым и расслабленным?

¿Acaso no te sientes feliz y relajado?

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я сделаю тебя счастливым.

- Te haré feliz.
- Yo te haré feliz.

Я чувствую себя самым счастливым человеком в мире.

Me siento como la persona más feliz del mundo.

- Я пытаюсь быть счастливым.
- Я пытаюсь быть счастливой.

Estoy tratando de ser feliz.

- Моя цель - быть счастливым.
- Моя цель - быть счастливой.

Mi meta es ser feliz.

- Том кажется очень счастливым.
- Том, кажется, очень счастлив.

Tom parece ser muy feliz.