Translation of "счастливым" in Hungarian

- Том выглядел счастливым?
- Том казался счастливым?

Tom boldognak látszik.

Он кажется счастливым.

Boldognak tűnik.

Том умер счастливым.

Tom boldogan halt meg.

Том выглядит счастливым.

Tom boldognak tűnik.

Том выглядел счастливым.

Tom boldognak tűnt.

Он выглядит счастливым.

Boldognak tűnik.

Вторая — меня сделает счастливым

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

и завершается счастливым финалом.

majd kielégüléssel végződik.

Что делает тебя счастливым?

Téged mi tesz boldoggá?

Он кажется вполне счастливым.

Teljesen boldognak tűnik.

Он не выглядит счастливым.

Nem tűnik boldognak.

Каждый хочет быть счастливым.

- "Minden ember boldog akar lenni."
- Mindenki boldog akar lenni.

Том выглядит очень счастливым.

Tom nagyon boldognak néz ki.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom boldognak érezte magát.

и позвольте себе быть счастливым.

és adjunk utat a boldogságnak!

Я чувствовал себя очень счастливым.

Nagyon boldognak éreztem magam.

Том выглядел не слишком счастливым.

Tom nem látszott túl boldognak.

Я просто хочу быть счастливым.

Én egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.

По крайней мере, я умру счастливым.

Legalább boldogan fogok meghalni.

Никто из них не выглядит счастливым.

Egyikük sem látszik boldognak.

Мне нравятся фильмы со счастливым концом.

Szeretem, ha egy filmnek jó a vége.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

Boldognak látszol.

Я рад, что это делает тебя счастливым.

Örülök a boldogságodnak.

Я был самым счастливым человеком на Земле.

Én voltam a legboldogabb ember a földön.

- Счастье — личный выбор.
- Быть счастливым — личный выбор.

A boldogság választás kérdése.

Я был самым счастливым человеком на свете.

Én voltam a legboldogabb ember a világon.

- Ты выглядишь счастливой сегодня.
- Ты выглядишь счастливым сегодня.

Ma boldognak tűnsz.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Boldog vagyok.

- Она делает меня счастливым.
- Она делает меня счастливой.

Boldoggá tesz.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я сделаю тебя счастливым.

Boldoggá teszlek.

- Я хочу быть счастливым.
- Я хочу быть счастливой.

Boldog akarok lenni.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

Boldoggá teszel.

Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был.

Mindig boldognak tűnt, de soha nem volt az.

Когда я с тобой, я чувствую себя очень счастливым.

Amikor veled vagyok, boldognak érzem magam.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.
- Ты, кажется, счастлив.
- Ты, кажется, счастлива.

Boldognak tűnsz.

- Думаешь, Том счастлив?
- Ты думаешь, что Том счастлив?
- Вы думаете, что Том счастлив?
- Том кажется тебе счастливым?
- Том кажется вам счастливым?
- Думаете, Том счастлив?

- Úgy véled, Tomi boldog?
- Gondolod, hogy Tom boldog?
- Gondolja, hogy Tom boldog?

- Это делает меня счастливым.
- Это делает меня счастливой.
- Это меня радует.

Ez tesz engem boldoggá.

- Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.
- Я уже и не помню, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.

Nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára ilyen boldognak.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

Boldoggá teszlek.

Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел тебя таким счастливым.

Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak.

- Для счастья мне необходим свет солнца.
- Чтобы быть счастливым, мне нужен солнечный свет.

Nekem kell a napsütés a boldogságomhoz.

- У меня было всё, чтобы быть счастливым.
- У меня было всё, чтобы быть счастливой.

Mindenem megvolt a boldogsághoz.

- Я был так счастлив.
- Я была так счастлива.
- Я был таким счастливым.
- Я была такой счастливой.

Annyira boldog voltam.

- Каким был самый счастливый момент в твоей жизни?
- Что было самым счастливым моментом в твоей жизни?

Melyik volt életed legboldogabb pillanata?

- Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
- Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.

Boldog vagyok, amikor veled vagyok.

- Я никогда не был так счастлив.
- Я никогда не был более счастливым.
- Я никогда не была так счастлива.

Még sosem voltam boldogabb.

- Ты действительно думаешь, что деньги принесут тебе счастье?
- Ты правда думаешь, что деньги сделают тебя счастливым?
- Ты правда думаешь, что деньги сделают тебя счастливой?

Te tényleg azt hiszed, hogy a pénz boldoggá tesz?

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!