Translation of "счастливым" in Finnish

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Ken vaikuttaa onnelliselta.

Том выглядит счастливым.

Tom näyttää onnelliselta.

Он кажется счастливым.

Hän vaikuttaa onnelliselta.

Том выглядел счастливым.

Tomi vaikutti onnelliselta.

- Ты сделала Тома очень счастливым.
- Ты сделал Тома очень счастливым.

Teit Tomin hyvin onnelliseksi.

и завершается счастливым финалом.

ja päättyy laukeamiseen.

Сложно сделать его счастливым.

On vaikeata tehdä hänet onnelliseksi.

Что делает тебя счастливым?

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

Он не выглядел счастливым.

- Hän ei näyttänyt tyytyväiseltä.
- Hän ei näyttänyt onnelliselta.

Том выглядел таким счастливым.

Tomi näytti niin onnelliselta.

Он не выглядит счастливым.

Hän ei näytä onnelliselta.

Том выглядит очень счастливым.

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

Я хочу сделать Тома счастливым.

Haluan tehdä Tomin onnelliseksi.

Он сделал меня абсолютно счастливым.

Se teki minut äärimmäisen iloiseksi.

Мне нравятся фильмы со счастливым концом.

Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.

Я рад, что это делает тебя счастливым.

Olen iloinen, että se ilahduttaa sinua.

Лучше быть счастливым глупцом, чем несчастным мудрецом.

On parempi olla onnellinen hölmö kuin onneton nero.

- Ты выглядишь счастливой сегодня.
- Ты выглядишь счастливым сегодня.

Näytät tänään iloiselta.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

- Том был очень счастлив.
- Том был очень счастливым.

- Tom oli todella onnellinen.
- Tom oli hyvin onnellinen.

- Моя цель - быть счастливым.
- Моя цель - быть счастливой.

- Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
- Mun tavoite on olla onnelline.

- Том кажется очень счастливым.
- Том, кажется, очень счастлив.

Tom vaikuttaa todella onnelliselta.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

- По-твоему, я выгляжу счастливым?
- По-твоему, я выгляжу счастливой?
- По-вашему, я выгляжу счастливым?
- По-вашему, я выгляжу счастливой?

Näytänkö minä sinusta onnelliselta?

- Она выглядит счастливой.
- Он выглядит счастливым.
- Он выглядит довольным.

Hän näyttää onnelliselta.

Теперь, когда ты решил уйти с работы, ты выглядишь счастливым.

Nyt kun olet päättänyt lopettaa työsi, näytät onnelliselta.

- Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.
- Я уже и не помню, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.

- Я никогда не был более счастливым.
- Я никогда не чувствовал себя счастливее.

En ole ollut ikinä onnellisempi.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Я мог сделать тебя счастливым.
- Я мог сделать тебя счастливой.
- Я мог сделать вас счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливым.
- Я могла сделать вас счастливыми.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

- Прости, что не смог сделать тебя счастливой.
- Прости, что не смогла сделать тебя счастливым.

Anteeksi, etten saa sinua onnelliseksi.

- Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
- Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

- Я никогда не видел тебя такой счастливой.
- Я никогда не видел тебя таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас такой счастливой.
- Я никогда не видел вас такими счастливыми.

En ole ikinä nähnyt sinua noin onnellisena.

- Я никогда не был так счастлив.
- Я никогда не был более счастливым.
- Я никогда не была так счастлива.

En ole ollut ikinä onnellisempi.