Translation of "доктором" in French

Я хочу быть доктором.

Je veux être médecin.

Он послал за доктором.

Il a appelé un docteur.

Он решил быть доктором.

Il s’est décidé à devenir docteur.

У меня встреча с доктором.

J'ai rendez-vous chez le docteur.

- Сходи за доктором!
- Сходи за врачом!

Va chercher un médecin !

- Сходите за доктором!
- Сходите за врачом!

Allez chercher un médecin !

организованный доктором Бонни Басслер из Принстонского университета,

organisé par le Dr Bonnie Bassler, de l'Université de Princeton,

- Он станет хорошим врачом.
- Он станет хорошим доктором.

Il deviendra un bon médecin.

- Ей хочется стать врачом.
- Она хочет стать доктором.

Elle souhaite devenir médecin.

например, доктором-колдуном или же вследствие поедания запрещённого фрукта.

soit par une sorcière ou après avoir mangé un fruit tabou.

- Он решил быть доктором.
- Он решил быть врачом.
- Он решил стать врачом.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором.

J'ai appris que la femme, que j'avais pris pour une infirmière, était en fait médecin.

- Наконец её мечта стать врачом сбылась.
- Наконец сбылась её мечта стать врачом.
- Наконец её мечта стать доктором осуществилась.

Au final, son rêve de devenir un médecin se réalisa.

- Быть врачом - для меня это не профессия, а призвание.
- Для меня быть доктором - это не профессия, это призвание.

Pour moi, être médecin n'est pas un emploi, c'est une vocation.