Translation of "счастливым" in Polish

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Ken wygląda na zadowolonego.

Том выглядит счастливым.

Tom wygląda na szczęśliwego.

Он выглядит счастливым.

Wygląda na szczęśliwego.

Каждый хочет быть счастливым.

Każdy chce być szczęśliwy.

Том не выглядел счастливым.

Tom nie wyglądał na szczęśliwego.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom czuł się szczęśliwy.

- Кажется, он счастлив.
- Он выглядит счастливым.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Jeśli chcesz być szczęśliwym, bądź szczęśliwy.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я сделаю тебя счастливым.

Uszczęśliwię cię.

- Я хочу быть счастливым.
- Я хочу быть счастливой.

Chcę być szczęśliwy.

- Ты не кажешься счастливым.
- Ты не кажешься счастливой.

Nie wyglądasz na szczęśliwego.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

Uszczęśliwiasz mnie.

- Я имею право быть счастливым.
- Я имею право быть счастливой.

Mam prawo do bycia szczęśliwym.

- Я хочу сделать тебя счастливым.
- Я хочу сделать тебя счастливой.
- Я хочу сделать Вас счастливым.
- Я хочу сделать Вас счастливой.
- Я хочу сделать вас счастливыми.

- Chcę uczynić cię szczęśliwym.
- Chcę uczynić cię szczęśliwą.
- Chcę uczynić was szczęśliwymi.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

то есть стремление делать что-то большее, чем просто сделать себя счастливым,

To dążenie do czegoś większego, niż uszczęśliwienie samego siebie.

- Я мог сделать тебя счастливым.
- Я мог сделать тебя счастливой.
- Я мог сделать вас счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливым.
- Я могла сделать вас счастливыми.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

- Я никогда ещё не встречала никого, кто бы делал меня такой счастливой, какой делаешь меня ты.
- Я никогда ещё не встречал никого, кто бы делал меня таким счастливым, каким делаешь меня ты.

Nigdy jeszcze nie spotkałem nikogo, kto by mnie tak uszczęśliwiał, jak ty mnie.