Translation of "сравнить" in French

Если сравнить с трубой,

En le comparant à une trompette,

Книгу можно сравнить с другом.

Un livre peut être comparé à un ami.

Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием.

Comme vous le savez, la vie est comparable à un voyage.

- Книга сродни другу.
- Книгу можно сравнить с другом.

Un livre peut être comparé à un ami.

Я очень счастлив, если сравнить меня с ним.

Je suis chanceux, comparé à lui.

Пятую авеню в Нью-Йорке можно сравнить с Гиндзой.

La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza.

- Чтение книги можно сравнить с путешествием.
- Чтение книги сравнимо с путешествием.

La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.

По интеллекту ее можно сравнить с кошками или собаками. И даже с некоторыми полуобезьянами.

Son intelligence est comparable à celle d'un chien ou d'un petit primate.