Translation of "счастлив" in French

- Ты счастлив, Том?
- Том, ты счастлив?

Es-tu heureux, Tom?

Кэн счастлив.

Ken est heureux.

Он счастлив.

Il est heureux.

Будь счастлив!

Sois heureux !

Я счастлив.

- Je me sens heureux.
- Je me sens heureuse.
- Je suis aux anges.

Том счастлив?

- Tom est-il heureux ?
- Est-ce que Tom est heureux ?

Том счастлив.

Tom est content.

Он счастлив?

Est-il heureux ?

- Я думаю, он счастлив.
- По-моему, он счастлив.
- Думаю, он счастлив.

Je crois qu'il est heureux.

- Я думаю, он счастлив.
- По-моему, он счастлив.

Je crois qu'il est heureux.

- Думаешь, Том счастлив?
- Ты думаешь, что Том счастлив?

Est-ce que tu penses que Tom est heureux ?

- Я счастлив как никогда.
- Я как никогда счастлив.

Je suis heureux comme je ne l'ai jamais été.

Тони был счастлив.

Tony était heureux.

Он всегда счастлив.

Il est toujours heureux.

Кажется, Том счастлив.

- Tom a l'air très heureux.
- Tom semble être heureux.

Я вполне счастлив.

Je suis assez heureux.

Я безмерно счастлив.

Je suis extrêmement heureux.

Он очень счастлив.

Il est extrêmement heureux.

Ты еще счастлив?

- Es-tu encore heureux ?
- Êtes-vous toujours heureux ?
- Êtes-vous toujours heureuse?
- Es-tu toujours heureuse ?

Счастлив за них.

Je suis heureux pour eux.

Ты всегда счастлив.

- Il est toujours heureux.
- Tu es toujours heureux.

Ты не счастлив?

N'êtes-vous pas heureux ?

Как я счастлив!

Que je suis heureux !

Он был счастлив.

Il était heureux.

Том был счастлив.

Tom était heureux.

Я там счастлив.

Je suis heureux là-bas.

Ты сейчас счастлив?

- Es-tu heureux en ce moment ?
- Es-tu heureuse en ce moment ?

Я совершенно счастлив.

Je suis parfaitement heureux.

Я тоже счастлив.

- Je suis également heureux.
- Je suis heureux, moi aussi.

Я так счастлив.

- Je suis si heureux.
- Je suis tellement heureux.

Думаете, Том счастлив?

Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?

Сегодня я счастлив.

Aujourd'hui, je suis heureux.

Я тоже счастлив!

Je suis également heureux !

Ты здесь счастлив?

Es-tu heureux ici?

Том, похоже, счастлив.

Tom semble être heureux.

Будь очень счастлив.

Sois très heureux.

- Он, должно быть, очень счастлив.
- Он, наверное, очень счастлив.

Il doit être très heureux.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

- Я очень счастлив в Грузии.
- Я очень счастлив в Джорджии.

Je suis très heureux en Géorgie.

- Счастлив тот, кто его получит!
- Счастлив тот, кто её получит!

Heureux celui qui l’obtiendra !

- Я сегодня счастлив как никогда.
- Сегодня я счастлив как никогда.

Aujourd'hui, je suis plus heureux que jamais.

Тогда ты будешь счастлив.

- Alors vous serez heureux.
- Alors vous serez heureuse.
- Alors vous serez heureuses.
- Alors tu seras heureux.
- Alors tu seras heureuse.

Он был очень счастлив.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

Он небогат, но счастлив.

Il n'est pas riche, mais il est heureux.

- Ты счастлив?
- Ты доволен?

Es-tu heureux ?

Я счастлив, что вернулся.

- Je suis heureux d'être de retour.
- Je suis heureuse d'être revenue.
- Je suis heureux d'être rentré.

Он вовсе не счастлив.

- Il est loin d'être heureux.
- Il n'est vraiment pas heureux.

Боб был очень счастлив.

Bob était très heureux.

Он счастлив как король.

Il est heureux comme un roi.

Он был чрезвычайно счастлив.

Il fut extrêmement heureux.

Как я сегодня счастлив!

- Comme je suis heureux, aujourd'hui !
- Que je suis heureux aujourd'hui !

Том был очень счастлив.

Tom était très heureux.

Очень счастлив тебя видеть.

Je suis très heureux de te voir.

Он беден, но счастлив.

Il est pauvre, mais heureux.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu heureux ?

Я с ней счастлив.

Je suis heureuse avec elle.

Счастлив пожать Вам руку.

Je suis heureux de vous serrer la main.

Он сказал, что счастлив.

Il a dit qu'il était heureux.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Je me sens heureux.
- Je suis heureux.

Не волнуйся, будь счастлив.

Ne sois pas inquiet, sois heureux !

Похоже, что Кен счастлив.

Ken semble heureux.

Теперь ты счастлив, Том?

- Tom est heureux maintenant?
- Tu es heureux, maintenant, Tom ?

Я был там счастлив.

J'y étais heureux.

Том был так счастлив.

Tom était si heureux.

Я доволен и счастлив.

Je suis heureux et content.

Надеюсь, ты тоже счастлив.

J'espère que tu es heureux aussi.

Улыбнись и будь счастлив!

- Souris et sois heureuse !
- Souris et sois heureux !

Том беден и счастлив.

Tom est pauvre et heureux.

Буду счастлив тебе помочь.

Je serai heureux de t'aider.

Буду счастлив вам помочь.

Je serai heureux de vous aider.

Вчера я был счастлив.

Hier, j'étais heureux.

Том беден, но счастлив.

Tom est pauvre mais il est heureux.

По-моему, он счастлив.

Je crois qu'il est heureux.

Я был тогда счастлив.

J'étais heureux, alors.

Я более чем счастлив!

Je suis plus qu'heureux !

Я был действительно счастлив.

J'étais vraiment heureux.

Я думал, что счастлив.

Je pensais être heureux.