Translation of "ссоры" in French

Для ссоры нужны двое.

Il faut être deux pour se quereller.

Он не ищет ссоры.

Il ne cherche pas querelle.

Худой мир лучше доброй ссоры.

Mieux vaut une mauvaise paix, qu'une bonne guerre.

После ссоры она его оставила.

Après la discussion, elle l'a quitté.

После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.

Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.

Он, похоже, не в курсе моей ссоры с отцом.

Il ne semble pas être au courant du conflit entre mon père et moi.

Ссоры ещё никогда никого ни к чему не приводили.

Se disputer n'a jamais conduit qui que ce soit où que ce soit.

непримиримым соперником после ссоры в Египте, но они оставили свои разногласия в стороне.

un rival acharné depuis une brouille en Egypte, mais ils ont mis leurs différences de côté.

Помирившись после долгой ссоры, Том и Мэри снова встретились в середине этого предложения.

S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.