Translation of "сообщает" in French

вместо первого результат, он сообщает Google

au lieu du premier résultat, dit Google

что Google сообщает, что они не нашел решения

Сообщает, что он приехал в 1975 году, чтобы купить IBM 5100

Communique qu'il est venu en 1975 pour acheter IBM 5100

- Этот знак говорит: "Не кормите животных!"
- Этот знак сообщает: "Не кормите животных!"

Ce panneau indique : « Ne pas donner à manger aux animaux ! »

Система сообщает, что я не обладаю достаточными правами для того, чтобы удалить папку.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

- Газета сообщает, что он покончил с собой.
- По утверждению газеты, он покончил с собой.
- В газете пишут, что он покончил с собой.

Selon les journaux, il s'est suicidé.