Translation of "развивается" in French

Наука постоянно развивается.

La science évolue constamment.

Технология постоянно развивается.

La technologie progresse de manière constante.

Сюжет развивается стремительно.

L'intrigue prend vite forme.

Китай быстро развивается.

La Chine progresse rapidement.

Китай развивается слишком быстро.

La Chine se développe trop rapidement.

- Он эволюционирует.
- Он развивается.

Il évolue.

Русский корпус быстро развивается.

Le corpus russe se développe rapidement.

В Европе развивается экологическое движение.

Le mouvement écologiste se développe en Europe.

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

Болезнь Альцгеймера развивается медленно и незаметно.

La maladie d'Alzheimer évolue lentement, insensiblement.

оседает в вашем теле, развивается и распространяется

s'installe dans votre corps se développe et se propage

В наши дни наука развивается слишком быстро.

Aujourd'hui, la science évolue trop vite.

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,

Ça fait 36 millions d'enfants dont les cerveaux se développent encore

- Его бизнес быстро растёт.
- Его бизнес стремительно развивается.

Son entreprise croît rapidement.

Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.

On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.