Translation of "сожалеть" in French

- О чём мне сожалеть?
- О чём я должен сожалеть?
- О чём я должен жалеть?

Qu'est-ce que je suis censé regretter ?

«А буду ли я сожалеть об этом, если не сделаю?»

« Est-ce que je regretterai de ne pas le faire ? »

- Не заставляй меня сожалеть об этом.
- Не заставляйте меня сожалеть об этом.
- Не заставляй меня пожалеть об этом.
- Не заставляйте меня пожалеть об этом.

- Ne me le fais pas regretter.
- Ne me le faites pas regretter.

Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы.

Tu peux le regretter autant que tu veux, mais ça ne te fera aucun bien maintenant.

Тем не менее, как только я увидел положение дел на станции, я начал сожалеть об этом решении.

Mais lorsque j'ai vu l'état de la station de train, j'ai commencé à regretter mon choix.

В этом мире он был одинок; если бы он умер, кто бы стал сожалеть? Кто бы подумал о нём?

Il était seul au monde ; s'il venait à mourir qui le plaindrait ? qui songerait à lui ?

- Не делайте того, о чём потом будете сожалеть.
- Не делай ничего, о чём пожалеешь.
- Не делайте ничего, о чём пожалеете.

- Ne fais rien que tu regretteras.
- Ne faites rien que vous regretterez.