Translation of "совпадает" in French

- Мой день рождения совпадает с вашим.
- Мой день рождения совпадает с твоим.

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Моё мнение совпадает с твоим.

Mon opinion est la même que la tienne.

Их размножение часто совпадает с полнолунием.

Bien souvent, leur reproduction coïncide avec la pleine lune.

Мой день рождения совпадает с твоим.

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

ваш общий нетто-номер не совпадает.

votre nombre net total n'est pas le même.

Моё мнение полностью не совпадает с вашим.

Mon opinion est totalement différente de la vôtre.

Моя точка зрения не совпадает с вашей.

Mon point de vue est le contraire du vôtre.

Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.

Sa critique du peuple thaï ne s'accorde pas du tout avec l'expérience que j'en ai.

- Я с тобой совершенно не согласен.
- Моё мнение совершенно не совпадает с твоим.

Je ne suis pas du tout d'accord avec vous.

Нам следовало бы, по меньшей мере из предосторожности, никогда не говорить о себе, потому что это такой предмет, насчёт которого мы можем быть уверены, что точка зрения других людей никогда не совпадает с нашей собственной.

Nous devrions au moins, par prudence, ne jamais parler de nous-mêmes, parce que c'est un sujet sur lequel nous pouvons être sûrs que les points de vue des autres gens ne sont jamais en accord avec le nôtre.