Translation of "полностью" in Korean

полностью меня сломило.

만신창이가 돼버렸습니다.

Закапываем их полностью.

스키를 넣었으면 눈을 덮어 주세요

его полностью оправдали.

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

ваша работа полностью меняется.

여러분의 일은 완전히 달라집니다.

Этот участок полностью занят.

‎'이 구역은 우리 것이다'

Он был полностью разрушен.

완전히 박살이 났네요

можно полностью избежать кризиса.

우리는 이 위기를 다함께 극복할 수 있습니다.

он просто был полностью разрушен.

완전히 박살이 났네요

А иногда и полностью ошибочными.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Но если вы не выложитесь полностью,

"그러나 여러분이 최선을 다하지 않는다면"

Этот страх полностью контролируется моим сознанием.

사실 그것은 제 마음으로 제어가 가능하죠.

чтобы полностью быть поглощёнными чем-то

전적으로 무언가에 몰두하여

я лишаюсь возможности увидеть её полностью.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

то Австралия полностью уйдёт под воду.

호주 대륙 전체를 무릎 깊이까지 잠기게 할 수 있을 겁니다.

Многие из этих связей разорвались полностью.

많은 연결이 완전히 끊어졌습니다.

Вместе они не защитят вас полностью,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

И Эбби — она сидит, полностью сбитая столку,

그리고 그 가운데 엄청나게 당황한 애비가 있죠.

Потом она полностью потеряла интерес к рыбе

‎문어는 물고기에게 ‎흥미가 떨어지자

Мы почти полностью избавились от неё в Эстонии,

에스토니아에서는 관료조직을 거의 없앴습니다.

но мы не будем полностью защищены от погоды.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Эта палатка, которая сделана полностью из шерсти яка.

이 텐트는 전부 야크 양모로 만들어졌고

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Они голодны и полностью зависимы. Ей предстоит долгая ночь.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Но даже если эти усилия не будут полностью успешными, —

하지만 이 노력이 성공하지 않더라도

теперь здесь можно укрыться и ждать, пока солнце полностью зайдет.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

Когда мы смотрим на фрактал, мы не можем увидеть его полностью,

프랙탈을 상상하더라도 그 전부를 보지는 못합니다.

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

готова полностью принять себя такой, какая я есть на самом деле.

그리고 진정한 제 자신으로서 존재할 준비도 되었습니다.

И её нужно решать полностью, а не только самые крайние проявления.

우리는 그 문제 전부를 해결해야할 필요가 있습니다.