Translation of "полностью" in Finnish

- Полностью расслабься.
- Полностью расслабьтесь.

Rentoudu täydellisesti.

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Безусловно согласен.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

Закапываем их полностью.

Kun sukset ovat paikallaan, peitän kuopan lumella.

Я полностью согласен.

Olen täysin samaa mieltä.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я полностью с тобой согласен.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

Этот участок полностью занят.

Tämä alue on jo täynnä.

Он был полностью разрушен.

Se on romuttunut täysin.

Снег полностью покрыл город.

Kaupunki oli aivan lumen peitossa.

Ты полностью ему доверяешь.

Luotat täysin häneen.

Я был полностью неправ.

- Olin täysin väärässä.
- Olin täysin hakoteillä.

Это полностью моя вина.

- Se on täysin minun syytäni.
- Se on täysin minun vikani.

План был полностью одобрен.

Suunnitelma hyväksyttiin kokonaisuudessaan.

Я полностью доверяю Тому.

Luotan täysin Tomiin.

Этот район полностью изменился.

Tämä alue on muuttunut täysin.

Том полностью доверял Мэри.

Tomi luotti Mariin täysin.

он просто был полностью разрушен.

Se on romuttunut täysin.

Деревня была полностью разрушена смерчем.

Pyörremyrsky tuhosi koko kylän.

Я с тобой полностью согласен.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

Моя головная боль полностью прошла.

Päänsärkyni on täysin poissa.

Он приехал домой полностью измученным.

Hän oli kotiin palattuaan rättiväsynyt.

Том полностью в курсе проблемы.

Tomi on täysin tietoinen ongelmasta.

Он полностью зависит от родителей.

Hän on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

- Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.
- Вы должны полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.

Sinun täytyy keskittyä kokonaan toipumiseesi.

Ваша идея полностью отличается от моей.

Ideasi eroaa täysin omastani.

Я тоже с ней полностью согласен.

Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.

Том так полностью и не восстановился.

Tom ei koskaan toipunut täysin.

Мы полностью верим в его способности.

Luotan täysin hänen kykyihinsä.

К следующему утру снеговик полностью растаял.

Lumiukko oli sulanut kokonaan seuraavaan aamuun mennessä.

На следующее утро снеговик полностью растаял.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

Том говорит, что полностью доверяет Мэри.

Tomi sanoo, että hän luottaa Mariin täysin.

Потом она полностью потеряла интерес к рыбе

Sitten se kyllästyi kaloihin -

Луна полностью спряталась за большой чёрной тучей.

Kuu oli kokonaan piilossa suuren mustan pilven takana.

но мы не будем полностью защищены от погоды.

Se ei kuitenkaan suojaa täydellisesti säältä.

Том пришёл на экзамен, чувствуя себя полностью подготовленным.

- Tomi meni kokeeseen tuntien itsensä täysin valmistautuneeksi.
- Tomi meni kokeeseen tuntien olevansa täysin valmistautunut.

Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи.

John halusi olla täysin riippumaton perheestään.

Они голодны и полностью зависимы. Ей предстоит долгая ночь.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

теперь здесь можно укрыться и ждать, пока солнце полностью зайдет.

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

- Я был во всём виноват.
- Эта была полностью моя вина.

Kaikki oli minun syytäni.

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Мне очень нравится то, что ты написала, и я с тобой полностью согласен.

Pidän siitä, mitä olet kirjoittanut, ja olen täysin samaa mieltä kanssani.

Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.

- Я полностью согласен с тем, что ты говоришь.
- Я совершенно согласен со сказанным тобой.
- Я во всём согласен с тем, что вы говорите.
- Я полностью согласен с тем, что вы говорите.

- Mielestäni asia on juuri niin kuin sanotte.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.

- Она полностью в него влюбилась.
- Она по уши в него влюбилась.
- Она без памяти в него влюбилась.

Hän rakastui häneen korviaan myöten.

- Вы его полностью прочитали?
- Вы её полностью прочитали?
- Ты её целиком прочёл?
- Ты его целиком прочёл?
- Вы его целиком прочли?
- Вы её целиком прочли?
- Ты его весь прочёл?
- Ты её всю прочёл?
- Вы её всю прочли?
- Вы его весь прочли?

Luitko sen kaiken?