Translation of "полностью" in Chinese

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Безусловно согласен.

我完全同意。

Дело полностью улажено.

這個問題都被解決了。

Проект полностью провалился.

這個計劃徹底的失敗了。

Я полностью согласен.

我完全赞成。

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я полностью с тобой согласен.

我完全赞同你。

- Не переживай. Я полностью выздоровел.
- Не волнуйтесь. Я полностью выздоровел.

別擔心，我已經完全康復了。

Я полностью вам доверяю.

我絕對信任你。

Комната полностью обставлена мебелью.

房間裡家具齊全。

Мой дом полностью застрахован.

我的房子绝对保险。

Снег полностью покрыл город.

全城都被雪覆蓋住了。

Это нельзя вылечить полностью.

這無法完全被治癒。

Он был полностью поглощен книгой.

他完全沉浸在書裡。

Он не полностью мне доверяет.

他並不完全信任我。

Он полностью воспользовался этой возможностью.

他善用了這個機會。

Я полностью доверяю своему доктору.

我絕對信任我的醫生。

Я хочу полностью тебя понять.

想了解你的全部。

Листья деревьев в саду полностью покраснели.

花园里树上的叶子已经完全变红了。

Вместе они не защитят вас полностью,

同时采取这些措施虽然不能带来完全防护

Лесная тропа была полностью покрыта снегом.

山林小道被雪完全覆盖住了。

Я полностью убежден в твоей невиновности.

我完全相信你是清白的。

Моё мнение полностью не совпадает с вашим.

我的意见和您的完全不同。

Я полностью согласен с вашей точкой зрения.

我完全赞成你的观点。

Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.

我們從酒店裏可以把整個公園看得清清楚楚。

- Он съел это полностью.
- Он всё это съел.

他通通都吃了。

- Ты полностью прав.
- Ты прав на сто процентов.

你百分百正确。

- Ты абсолютно прав!
- Ты совершенно прав!
- Ты полностью прав!

你完全是对的！

С тех пор он полностью посвятил себя своей работе.

從那時起，他就全心全意地投入到他的工作。

- Я полностью с тобой согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.

我非常同意你。

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.

在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。

Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками.

无论书中的人物是真实的还是完全假想的，他们能成为你的伙伴和朋友。

Однако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.

可是，手語也絕對不是萬能的，當四周太暗，或者距離太遠的時候，它就完全派不上用場。

- Я полностью с тобой согласен.
- Совершенно с тобой согласен.
- Я с тобой совершенно согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.

我确实同意你。