Translation of "совершать" in French

Мы склонны совершать ошибки.

Nous avons tendance à commettre des erreurs.

Совершать ошибки - это нормально.

C'est normal de faire des erreurs.

Не бойтесь совершать ошибки.

N'ayez pas peur de commettre des erreurs.

Никогда не бойтесь совершать ошибки.

N'ayez jamais peur de faire des erreurs.

Мы как частная компания можем совершать запуски чаще,

Notre entreprise a donc plus de créneaux de lancement

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.

- Nous avons une propension à faire des erreurs.
- Nous tendons à nous tromper.

Ты не должен бояться совершать ошибки, когда изучаешь языки.

Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.

- Никто не застрахован от ошибок.
- Мы склонны совершать ошибки.

Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.

- Не бойтесь ошибаться.
- Не бойся делать ошибки.
- Не бойтесь совершать ошибки.
- Не бойся совершать ошибки.
- Не бойся ошибаться.
- Не бойтесь делать ошибки.

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de vous tromper.
- N'aie pas peur de te tromper.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.

Я не хочу дважды совершать одну и ту же ошибку.

Je ne veux pas commettre la même erreur deux fois.

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.
- Мы склонны ошибаться.

- Nous avons tendance à faire des erreurs.
- Nous tendons à nous tromper.

Когда я вышел из тюрьмы, я больше не собирался совершать преступление.

En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.

Наука, мальчик мой, полна ошибок, но ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.

La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.

- Бедность иногда толкает людей на преступления.
- Бедность иногда приводит людей к совершению преступлений.
- Бедность иногда заставляет людей совершать преступления.

La pauvreté conduit parfois les gens à commettre des crimes.

- Вы можете совершать звонки с компьютера на компьютер бесплатно!
- Вы можете позвонить с компьютера на компьютер бесплатно!
- Вы можете звонить с компьютера на компьютер бесплатно!

Vous pouvez passer gratuitement un appel d'ordinateur à ordinateur sur l'Internet !