Translation of "соблюсти" in French

Ей удалось соблюсти приличия.

Elle se débrouilla pour préserver les apparences.

Нужно было соблюсти четыре условия.

Il y avait quatre conditions à respecter.

- Ей удалось соблюсти приличия.
- Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.

Elle se débrouilla pour préserver les apparences.

- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его.
- Один пирог два раза не съешь.
- Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.

On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.