Translation of "приобрести" in Turkish

Легко приобрести плохие привычки.

Kötük alışkanlık edinmek kolaydır.

Супруги хотят приобрести дом.

Çift, bir ev satın almak istiyor.

Билеты можно приобрести здесь.

Burada biletler mevcut.

Возможно, пора тебе приобрести новый компьютер.

Belki yeni bir bilgisayar alma zamanınız geldi.

Я могу приобрести билеты для вас.

Senin için biletleri alabilirim.

Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.

Milyoner, maliyeti ne olursa olsun başyapıtı satın almaya niyetlendi.

Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило.

Maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.

- Где я могу приобрести живого тигра?
- Где я могу купить живого тигра?

Canlı bir kaplanı nereden satın alabilirim.

- Я бы хотел приобрести дом на Парк-стрит.
- Я бы хотела приобрести дом на Парк-стрит.
- Я бы хотел купить дом на Парк-стрит.
- Я бы хотела купить дом на Парк-стрит.

Park Caddesi'nde bir ev satın almak istiyorum.

- Вы можете купить это за тысячу иен или около того.
- Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен.

Sen onu yaklaşık bin yene alabilirsin.

- Я сумел достать два билета на концерт.
- Я сумел приобрести два билета на концерт.
- Мне удалось достать два билета на концерт.

Konser için iki bilet edindim.

- Мы хотим купить дом, но для этого нам нужно накопить деньги.
- Мы хотим приобрести дом, но для этого нам нужно накопить деньги.

Bir ev satın almak istiyoruz ama bunun için para biriktirmemiz gerekiyor.

Том не может устроиться на работу, потому что у него нет опыта, но он не может приобрести опыт, потому что не может устроиться на работу.

Tom yeterli bir deneyime sahip olmadığı için bir iş bulamıyor fakat o bir iş bulamadığı için deneyim edinemiyor.

Одно из преимуществ пожилого возраста заключается в том, что вам больше не нужны все те вещи, которые вы не могли себе позволить приобрести в молодости.

Yaşlı olmanın bir avantajı gençken almayı göze alamadığın her şeyi artık istememendir.

Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа.

Dahası var, uğruna her şeyi yitirdiğim Rabbim İsa Mesih'i tanımanın üstün değeri yanında her şeyi zarar sayıyorum, süprüntü sayıyorum.

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

Yok öyle, hem karnım doysun hem pastam dursun.