Translation of "уехал" in Dutch

Том уехал позавчера.

Tom ging eergisteren.

- Он когда в Монголию уехал?
- Когда он уехал в Монголию?

Wanneer vertrok hij naar Mongolië?

Он сразу же уехал.

Hij ging onmiddellijk weg.

Нет, я не уехал.

Neen, ik ben niet gegaan.

- Том ушёл.
- Том уехал.

Tom is weggegaan.

- Он ушёл.
- Он уехал.

- Hij vertrok.
- Hij ging weg.

Правда? Когда он уехал?

Werkelijk? Wanneer is hij vertrokken?

Том уехал в Австралию.

Tom vertrok naar Australië.

Ты уехал в Бостон?

Ben je naar Boston gegaan?

Том уехал из страны.

- Tom heeft het platteland verlaten.
- Tom heeft het land verlaten.

Он уехал в Швейцарию.

Hij is naar Zwitserland gegaan.

Том уехал в Бостон.

Tom is naar Boston vertrokken.

Кен насовсем уехал из Японии?

Heeft Ken voorgoed Japan verlaten?

Он уехал в Лондон позавчера.

Eergisteren is hij naar Londen afgereisd.

Он уехал три дня назад.

Hij is drie dagen geleden vertrokken.

Кажется, он уехал из страны.

Hij lijkt het land verlaten te hebben.

Том уехал двадцать пятого декабря.

- Tom is op kerstdag vertrokken.
- Tom vertrok op kerstdag.

Том позавчера уехал в Австралию.

Tom ging eergisteren naar Australië.

- Ты знал, что Том уехал из города?
- Вы знали, что Том уехал из города?

Wist jij dat Tom de stad verlaten had?

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

Hij is al weg.

- Никто не ушёл.
- Никто не уехал.

Niemand ging weg.

Он сел в машину и уехал.

Hij stapte de auto in en reed weg.

Он уехал в Австрию изучать музыку.

Hij ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

- Я бы уехал.
- Я бы ушёл.

Ik zou vertrekken.

- Том бы ушёл.
- Том бы уехал.

Tom zou weggaan.

- Я уехал из страны.
- Я покинул страну.

Ik verliet het land.

На прошлой неделе он уехал в Америку.

- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten gegaan.
- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

Он уехал в Нью-Йорк неделю назад.

Een week geleden vertrok hij naar New York.

Он уехал вчера утром обратно в Роттердам.

Hij vertrok gisterenochtend terug naar Rotterdam.

Уехал без ума, а вернулся лишь постаревшим.

Dwaas toen hij vertrok, en alleen iets ouder toen bij terugkwam.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

- Tom verliet de stad.
- Tom is de stad uit.

- Том покинул Австралию.
- Том уехал из Австралии.

- Tom verliet Australië.
- Tom heeft Australië verlaten.

- Он ушёл час назад.
- Он уехал час назад.

Hij is een uur geleden weggegaan.

- Автобус только что уехал.
- Автобус только что отъехал.

De bus is net vertrokken.

Он уехал в Америку, чтобы изучать английский язык.

Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.

Никто не знает, почему он уехал из города.

Niemand weet waarom hij de stad verlaten heeft.

- Он только что ушёл.
- Он только что уехал.

Hij is net weggegaan.

- Я ушёл.
- Я ушла.
- Я уехал.
- Я уехала.

Ik vertrok.

- Том уехал в Бостон.
- Том поехал в Бостон.

Tom is naar Boston gegaan.

Мой сын уехал в Лондон, туда, где я родился.

Mijn zoon ging naar Londen, waar ik geboren ben.

- Том вернулся в Австралию.
- Том уехал обратно в Австралию.

Tom is naar Australië teruggekeerd.

- Десять лет прошло с тех пор, как он уехал в Америку.
- Десять лет минуло с тех пор, как он уехал в Америку.

Het is tien jaar geleden dat hij in Amerika was.

- Он ушёл минут десять назад.
- Он уехал минут десять назад.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.

- In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
- In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.

Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

- Автобус только что уехал.
- Автобус только что отъехал.
- Автобус только что ушёл.

- De bus is juist vertrokken.
- De bus is net vertrokken.

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?

Wanneer ben je gegaan?

- Я так рад, что Том ушёл.
- Я так рад, что Том уехал.

Ik ben zo blij dat Tom weg is.

- Он только что вышел.
- Он только что ушёл.
- Он только что уехал.

Hij is net weggegaan.

- Я не знаю, почему Том ушёл.
- Я не знаю, почему Том уехал.

Ik weet niet waarom Tom is weggegaan.

- Похоже, он покинул страну.
- Кажется, он покинул страну.
- Кажется, он уехал из страны.

Hij lijkt het land verlaten te hebben.

- Я ушёл после ухода Тома.
- Я ушёл после Тома.
- Я уехал после Тома.

Ik ging weg nadat Tom wegging.

- Ты уехал в Бостон?
- Ты ездил в Бостон?
- Вы ездили в Бостон?
- Ты ездила в Бостон?

Ben je naar Boston gegaan?

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

Wanneer ben je gegaan?

- Том уехал из Бостона за несколько дней до Рождества.
- Том выехал из Бостона за несколько дней до Рождества.

Tom verliet Boston een paar dagen voor Kerstmis.

- Прошло три месяца с того момента, как он покинул Японию.
- Прошло три месяца с тех пор, как он уехал из Японии.

Drie maanden zijn verstreken sinds hij Japan verliet.

- В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
- В 1900 году она уехала из Англии и никогда не возвращалась.

In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.

- Во сколько ты ушёл?
- Во сколько вы ушли?
- Во сколько ты ушла?
- Во сколько ты уехал?
- Во сколько ты уехала?
- Во сколько вы уехали?

Wanneer ben je gegaan?