Translation of "сложную" in French

Мозг имеет сложную структуру.

Le cerveau a une structure complexe.

Кто решил сложную задачу?

Qui a résolu le difficile problème ?

- Он с лёгкостью решил сложную задачу.
- Он легко решил эту сложную проблему.

Il a résolu facilement le problème difficile.

например, заразить сложную компьютерную сеть,

comme infecter un réseau informatique

Он с лёгкостью решил сложную задачу.

Il a résolu facilement le problème difficile.

Он бросил на меня сложную работу.

Il m'a refourgué des choses super dures à faire.

Я хочу оставить эту сложную работу ей.

- Je veux lui laisser ce travail difficile.
- Je souhaite lui laisser cette tâche difficile.

Я хочу, чтобы она выполнила сложную работу.

Je veux lui faire faire ce travail difficile.

Умно с её стороны решить такую сложную проблему.

C'est adroit de sa part de résoudre un problème si difficile.

- Он решил трудную задачу.
- Он решил сложную задачу.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

Этот ребёнок легко решил эту сложную математическую задачу.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Компьютеры способны делать очень сложную работу за долю секунды.

Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.

По-видимому, он сейчас обдумывает какую-то очень сложную фразу на французском.

Probablement il est en train de penser une phrase en français très difficile.

Он был прекрасной мишенью для австрийских артиллеристов, но все же смог организовать сложную передислокацию

Il a fait une belle cible pour les artilleurs autrichiens, mais a quand même pu organiser un redéploiement complexe