Translation of "лёгкостью" in French

- Она с лёгкостью сдала экзамены.
- Она с лёгкостью прошла проверку.

Elle a réussi l'examen avec facilité.

- Он с лёгкостью решил задачу.
- Он с лёгкостью решил проблему.

Il résolut le problème avec facilité.

- Он с лёгкостью решал все проблемы.
- Он с лёгкостью решал все задачи.

Il résolvait tous les problèmes avec facilité.

Она решила головоломку с лёгкостью.

Elle résolut brièvement l'énigme.

Он с лёгкостью решил задачу.

Il a résolu le problème avec aisance.

Я это сделал с лёгкостью.

Il me fut aisé de le faire.

Он с лёгкостью решил кроссворд.

Il a fait les mots croisés avec facilité.

Он с лёгкостью нашёл работу.

C'était facile pour lui de trouver un emploi.

Он решил проблему с лёгкостью.

Il résolut le problème facilement.

Он с лёгкостью читает по-английски.

Il peut lire l'anglais facilement.

Он с лёгкостью решил сложную задачу.

Il a résolu facilement le problème difficile.

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

Я думаю, она с лёгкостью сдаст экзамен.

Elle devrait réussir son examen sans problème.

Мы можем с лёгкостью решить эту проблему.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

которая с лёгкостью прокладывает путь через эпические пейзажи.

se frayant un chemin sans effort à travers des paysages épiques.

Даже тяжёлые и напряжённые участки проходились с лёгкостью.

Même les portions les plus ardues, je les ai franchies aisément.

- Он легко заводит друзей.
- Он с лёгкостью обзаводится друзьями.

- Il lui est aisé de se faire des amis.
- Il lui est aisé de se faire des amies.

- Она легко решила задачу.
- Она с лёгкостью решила задачу.

Elle a résolu le problème facilement.

- Вы легко это сделаете.
- Вы с лёгкостью это сделаете.

- Vous y arriverez facilement.
- Vous le ferez facilement.

Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.

Il peut parler japonais et anglais avec facilité.

- Он с лёгкостью решил сложную задачу.
- Он легко решил эту сложную проблему.

Il a résolu facilement le problème difficile.

- Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.
- Ей не составило труда выучить стих наизусть.

Elle n'a pas eu de mal à apprendre le poème par cœur.

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.