Translation of "оставить" in Chinese

- Я могу оставить сообщение?
- Могу я оставить сообщение?

我能留个言吗？

- Вы можете оставить свою сумку здесь.
- Можешь оставить сумку здесь.

你可以把你的袋子留在這裡。

«Хотите оставить сообщение?» – «Нет, спасибо».

“需要我为您留个口信儿吗？”“不用了，谢谢。”

- Если он тебе нравится, можешь оставить его себе!
- Если тебе нравится, можешь оставить себе!
- Если он вам нравится, можете оставить его себе!
- Если вам нравится, можете оставить себе!

這個東西，要是你喜歡，就拿去吧！

- Том попросил нас оставить его одного.
- Том попросил нас оставить его в покое.

汤姆要我们留他独自一人。

- Она попросила нас оставить её в покое.
- Она попросила нас оставить её одну.

她要求我們別吵她。

Вы не хотели бы оставить сообщение?

你要留言嗎？

Я стараюсь оставить место для десерта.

我尽量留着胃吃甜点。

Я хочу оставить эту коробку здесь.

我想把箱子留在这里。

Я должен был оставить свою затею.

我不得不放棄我的計劃。

Он не мог оставить друга в беде.

他不会抛下落难的朋友不管。

Я бы хотел оставить сообщение для Тома.

我想给汤姆留个言

Я хочу оставить эту сложную работу ей.

我想让她干这项艰难的工作。

Ты не можешь оставить свою машину здесь.

你不能把你的车停在这里。

Тома уже просили оставить Мэри в покое.

汤姆已经被告知别再打搅玛丽了。

- Мы не можем его оставить.
- Мы не можем его бросить.

我们不能丢下他。

- Я не мог оставить Тома.
- Я не могла уйти от Тома.
- Я не смог оставить Тома.
- Я не смогла уйти от Тома.
- Я не смог бы уйти от Тома.
- Я не смогла бы оставить Тома.

我不能離開湯姆。

- Не хотели бы вы оставить ему сообщение?
- Ему что-нибудь передать?

你想留個訊息給他嗎？

Не могли бы вы оставить этот багаж до трёх часов дня?

你可以保管這個行李直到下午三點嗎？

Вы бы не могли оставить мне свой автограф на этой книге, пожалуйста?

請您在這本書上簽名好嗎?

- Нам лучше оставить её одну.
- Будет лучше, если мы оставим её одну.

我们最好让她一个人待着。

Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя.

在你面前有一百万美金。你可以自己留下或帮一个你不认识的快全身瘫痪的人做手术。他不认识你，你也不认识他。谁都不会知道，你做了一件多伟大的事，把所有的钱都捐给了一个素不相识的人去做手术。当然，你也可以拿走这笔钱，将那个人今生都困在他的床上。你会怎么做呢？这笔钱不可割分。