Translation of "оставить" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "оставить" in a sentence and their arabic translations:

- Не забудь оставить чаевые.
- Не забудьте оставить чаевые.

لا تنس ترك إكراميّة.

Тебе лучше оставить это.

هل أنتم بخير؟

Сами собирался оставить школу.

كان سامي سيغادر المدرسة.

к тому, чтобы оставить страх.

لأتخلى عن الخوف.

- Она попросила нас оставить её в покое.
- Она попросила нас оставить её одну.

- طلبت منا أن نتركها وحدها.
- طلبت منا أن نتركها و شأنها.

Я хочу оставить место для десерта.

أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة.

Пандемия вынудила многих из нас оставить офисы,

حالياً وبعد انتشار الجائحة التي طردت الكثير منا من مكاتبنا،

Думаете, лучше всего оставить этот фонарик включенным

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

и оставить только туловище с вибрирующими связками,

وتُركت كجذع مع اهتزار الطيات الصوتية فقط،

Касайтесь её мягко, старайтесь не оставить следа.

المسوه بخفة واتركوا أثراً ضئيلاً.

Том сообщил мне, что планирует оставить жену.

توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.

Если я пообещаю оставить свободное время для нас,

اذا ما وعدتك أني سوف أوفر بعض الوقت لنا

Даже если оставить слова в том же порядке

حتى لو قمت بترك ترتيب الكلمات نفسه

И вы можете её оставить на солнечной жаре,

‫ويمكنك أن تتركها‬ ‫في حرارة الشمس،‬

Ты можешь оставить это досье на моём столе.

بإمكانك وضع هذا الملف على الطاولة.

- Должно быть, я оставил его на столе.
- Я мог его на столе оставить.
- Я мог её на столе оставить.

لربما تركتها على الطاولة.

или совсем не оставить после себя мусора следующим поколениям.

أو يمكنك ألا تترك خلفك لأجيال المستقبل أي جبل من القمامة على الإطلاق.

и о том, что хотели бы оставить в прошлом.

وما سيقف مع هذا الجيل.

Именно тогда я решила оставить карьеру на Уолл-стрит

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

способ оставить в этом мире что-то после себя.

إنه كيف نتركُ بصماتنا على العالم.

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

С блуждающей в темноте опасностью она не может оставить их в одиночестве.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

- Я не могу оставить тебя.
- Я не могу покинуть тебя.
- Я не могу бросить тебя.
- Я не могу вас оставить.
- Я не могу вас покинуть.
- Я не могу от вас уйти.
- Я не могу от тебя уйти.

لا أستطيع أن أتركك.

- Наверное, она забыла зонт в автобусе.
- Она могла оставить зонтик в автобусе.
- Она могла забыть зонтик в автобусе.

ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.