Translation of "следили" in French

- За тобой следили?
- За вами следили?

Tu as été suivi ?

Мы следили за игрой, затаив дыхание.

Nous regardâmes le match en retenant notre souffle.

- За тобой следили?
- За тобой был хвост?

Tu as été suivi ?

подсоединённый к аппаратам, что следили за его состоянием.

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

- Вы шпионили за мной?
- Ты за мной следил?
- Вы за мной следили?

- M'espionniez-vous ?
- M'espionnais-tu ?

- За тобой, возможно, следили.
- За вами, возможно, следили.
- За вами, возможно, кто-то шёл.
- За вами, возможно, кто-то ехал.
- За тобой, возможно, кто-то шёл.
- За тобой, возможно, кто-то ехал.

- Peut-être que tu as été suivi.
- Peut-être avez-vous été suivis.