Translation of "ехал" in English

Я ехал домой.

I was on my way home.

Том ехал быстро.

Tom drove fast.

- Скажи таксисту, чтобы ехал быстрее.
- Скажите таксисту, чтобы ехал быстрее.

Tell the taxi driver to drive faster.

Я ехал на велосипеде.

I rode a bicycle.

Автобус ехал на север.

The bus was heading north.

Он ехал на метро.

He took the subway.

Я не ехал быстро.

I wasn't driving fast.

Я ехал за автобусом.

I followed the bus.

Я ехал на вечеринку.

I was on my way to the party.

Я ехал к городу.

I was on the road to the town.

Том ехал вдоль реки.

Tom drove along the river.

Я ехал по шоссе.

I took the highway.

Я ехал к мечети.

I drove to the mosque.

Он медленно ехал в гору.

He drove slowly up the hill.

Том ехал верхом без седла.

Tom rode the horse bareback.

Скажи таксисту, чтобы ехал быстрее.

Tell the taxi driver to drive faster.

Скажи таксисту, чтобы ехал побыстрее.

Tell the taxi driver to drive faster.

Тот автомобиль очень быстро ехал.

That automobile was going very fast.

Том ехал на заднем сиденье.

Tom was riding in the back seat.

Сколько времени ты ехал сюда?

How long did it take you to get here?

Мальчик впервые ехал на лошади.

The boy rode a horse for the first time.

Я ехал в том автобусе.

I was on that bus.

- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

- I've been following you.
- I followed you.

Сами ехал на автобусе на работу.

Sami was riding the bus to work.

Я ехал в Бостон, но передумал.

I was going to go to Boston, but I've changed my mind.

- Том шёл за тобой.
- Том шёл за вами.
- Том ехал за тобой.
- Том ехал за вами.

Tom was following you.

Я посигналил автомобилю, чтобы он ехал медленнее.

I signaled the car to go slow.

Автобус ехал по длинной и извилистой дороге.

The bus ran on the long and winding road.

В поезд, где ехал Том, попала молния.

The train that Tom was riding was hit by lightning.

По дороге ехал человек верхом на лошади.

A man on horseback came along the path.

Она не хотела, чтобы он ехал за границу.

She didn't want him to go overseas.

- Я ехал за автобусом.
- Я поехал за автобусом.

I followed the bus.

В поезд, в котором ехал Том, попала молния.

The train that Tom was riding was hit by lightning.

В газетной статье говорилось, как быстро ехал Том?

Did the newspaper article say how fast Tom was driving?

- Я следовал за вами.
- Я ехал за вами.

- I've been following you.
- I followed you.

Том ехал в Бостон, чтобы встретиться с Марией.

Tom went to Boston to meet Mary.

Она не хочет, что он ехал в Бостон.

She doesn't want him to go to Boston.

Я не хочу, чтобы Том ехал в Бостон.

I don't want Tom to go to Boston.

Я сказал Тому, чтобы он ехал в больницу.

I told Tom to go to the hospital.

Том не хотел, чтобы я ехал в Австралию.

Tom didn't want me to go to Australia.

- Я шёл за тобой.
- Я ехал за тобой.

- I've been following you.
- I followed you.

- Ты слишком быстро ехал.
- Вы слишком быстро ехали.

You were driving too fast.

- Я ехал на велосипеде.
- Я ехала на велосипеде.

I rode a bicycle.

- Я не хочу, чтобы Том ехал с Мэри в Бостон.
- Я не хочу, чтобы Том ехал в Бостон с Мэри.

I don't want Tom to go to Boston with Mary.

- Скажи ему, чтобы шёл домой.
- Скажите ему, чтобы шёл домой.
- Скажи ему, чтобы ехал домой.
- Скажите ему, чтобы ехал домой.

Tell him to go home.

Я ехал по дороге на севере штата Нью-Йорк,

I was on this road in upstate New York,

Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели.

The express train went by so fast that we hardly saw it.

Моя мама была против того, чтобы я ехал один.

My mother objected to my traveling alone.

Я сказал Тому, чтобы он не ехал слишком быстро.

I told Tom not to drive too fast.

Я сказал Тому, чтобы он ехал туда на велосипеде.

I told Tom to go there by bicycle.

- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.
- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

I followed you.

- Я знаю, куда Том шёл.
- Я знаю, куда Том ехал.

I know where Tom was going.

Такси, на котором я ехал, было очень старое и маленькое.

The taxi I took was very old and small.

- Я был на пути к городу.
- Я ехал к городу.

I was on the road to the town.

Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Бостон.

I didn't want Tom to go to Boston with me.

Том не хотел, чтобы я ехал с ним в Бостон.

Tom didn't want me to go to Boston with him.

Мэри не хотела, чтобы я ехал с ней в Бостон.

Mary didn't want me to go to Boston with her.

Я не хочу, чтобы Том ехал с нами в Бостон.

I don't want Tom to go to Boston with us.

Я не хочу, чтобы Том ехал в Австралию без меня.

I don't want Tom to go to Australia without me.

Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Австралию.

I didn't want Tom to go to Australia with me.

- Том ехал весь день.
- Том весь день был за рулём.

Tom drove all day.

Вчера вечером я ехал в одном такси с Пэрис Хилтон.

Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.

Он ехал на скорости больше 120 км/ч, когда произошла авария.

He was driving at over 120 kph when the accident happened.

Том не хочет, чтобы я ехал, но я поеду всё равно.

Tom doesn't want me to go, but I'm going to go anyway.

Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь.

A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

- Я даже не настолько быстро ехал.
- Я даже не настолько быстро ехала.

I wasn't even driving that fast.

- Я не знаю, куда Том шёл.
- Я не знаю, куда Том ехал.

I don't know where Tom was going.

- Мы не хотим, чтобы он ехал.
- Мы не хотим, чтобы он ходил.

We don't want him to go.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.

- I spent twelve hours on the train.
- I was in the train for twelve hours.
- I was on the train for twelve hours.

Поскольку в автобусе не было ни одного свободного места, я ехал стоя.

There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.

- Том поехал за автобусом на велосипеде.
- Том ехал за автобусом на велосипеде.

Tom followed the bus on his bicycle.

- Том шёл за мной?
- Том ехал за мной?
- Том следовал за мной?

Was Tom following me?

- Я шёл за Томом.
- Я ехал за Томом.
- Я следовал за Томом.

I was following Tom.

- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.

Tom was following me.

Я ехал со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.

I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.

- За тобой, возможно, следили.
- За вами, возможно, следили.
- За вами, возможно, кто-то шёл.
- За вами, возможно, кто-то ехал.
- За тобой, возможно, кто-то шёл.
- За тобой, возможно, кто-то ехал.

Maybe you were followed.

- Ты шёл за мной?
- Вы шли за мной?
- Ты ехал за мной?
- Вы ехали за мной?

Were you following me?

На днях я понял, что веду машину с поднятым ручником. Просто чудо, что автомобиль вообще ехал.

The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.

- Том сказал, что не хочет, чтобы я ходил.
- Том сказал, что не хочет, чтобы я ехал.

- Tom said he didn't want me to go.
- Tom said that he didn't want me to go.

- Я не хотел, чтобы Том шёл домой один.
- Я не хотел, чтобы Том ехал домой один.

I didn't want Tom to go home by himself.

- Автобус, в котором ехал Том, попал в аварию.
- Автобус, в котором был Том, попал в аварию.

- The bus that Tom was on was involved in an accident.
- The bus Tom was on was involved in an accident.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

- I spent twelve hours on the train.
- I was in the train for twelve hours.
- I was on the train for twelve hours.

- Я не хотел, чтобы Том шёл.
- Я не хотел, чтобы Том ехал.
- Я не хотел, чтобы Том ездил.

I didn't want Tom to go.

- По данным дорожной полиции, ты ехал на мотоцикле слишком быстро.
- По данным дорожной полиции, ты ехала на мотоцикле слишком быстро.

- According to the traffic police, you were driving too fast on your motorcycle.
- According to the traffic police, you were driving your motorcycle too fast.

- Том не хотел, чтобы я ехал в Бостон с Мэри.
- Том не хотел, чтобы я ездил в Бостон с Мэри.

Tom didn't want me to go to Boston with Mary.

- Том не хотел, чтобы я ехал в Австралию с Мэри.
- Том не хотел, чтобы я ездил в Австралию с Мэри.

Tom didn't want me to go to Australia with Mary.

- Том не хотел, чтобы я ехал с ним в Австралию.
- Том не хотел, чтобы я ездил с ним в Австралию.

Tom didn't want me to go to Australia with him.

- Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Австралию.
- Я не хотел, чтобы Том ездил со мной в Австралию.

I didn't want Tom to go to Australia with me.