Translation of "шёл" in French

Он всё шёл и шёл.

Il marcha encore et encore.

Шёл дождь.

- Il pleuvait.
- Il plut.

Шёл снег.

Il neigeait.

Шёл ливень.

Il pleuvait à verse.

Ты шёл.

Tu marchais.

Он шёл.

Il marchait.

Том шёл.

Tom marchait.

- Дождь шёл и шёл.
- Дождь лил часами.
- Дождь шёл несколько часов подряд.

- Il plut des heures durant.
- Il a plu pendant des heures.

- Дождь шёл без остановки.
- Без перерыва шёл дождь.

- Il plut sans arrêt.
- Il a plu sans arrêt.

- В довершение всего шёл дождь.
- Вдобавок шёл дождь.

Et par dessus le marché, il pleuvait.

- Дождь шёл весь день.
- Весь день шёл дождь.

Il plut toute la journée.

- Дождь шёл всю неделю.
- Всю неделю шёл дождь.

Il a plu pendant toute la semaine.

- Дождь шёл три дня.
- Три дня шёл дождь.

Il a plu pendant trois jours.

- Шёл дождь всю поездку.
- Всю поездку шёл дождь.

- Il a plu tout le voyage.
- Il a plu pendant tout le voyage.

Он шёл прихрамывая.

Il marchait en boitant.

Шёл мелкий дождик.

Il pleuvait doucement.

Я шёл пешком.

J'allai à pied.

Он быстро шёл.

Il marchait vite.

Шёл лёгкий снежок.

- Une légère neige tombait.
- Il neigeait un peu.

Куда он шёл?

- Où allait-il ?
- Où se rendait-il ?

Он шёл босиком.

Il marchait pieds nus.

Шёл сильный дождь.

Il pleuvait à verse.

Снег шёл неделю.

Il a neigé durant une semaine.

Дождь шёл неделю.

Il a plu pendant une semaine.

Вчера шёл дождь.

Hier il pleuvait.

Часто шёл дождь.

Il pleuvait souvent.

Ты долго шёл?

- Vous avez marché longtemps ?
- Tu as marché longtemps ?

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шёл три дня.

Il a plu trois jours de rang.

- Весь день шёл сильный дождь.
- Весь день шёл ливень.

Il a fortement plu toute la journée.

- За Вами кто-нибудь шёл?
- За тобой кто-нибудь шёл?

- Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?
- Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?

- Всю прошлую неделю шёл дождь.
- Дождь шёл всю прошлую неделю.

Il a plu toute la semaine dernière.

- Снег шёл всю прошлую ночь.
- Всю прошлую ночь шёл снег.

Il a neigé pendant toute la nuit dernière.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

Он шёл смотреть фильм,

Il a regardé le film

Дождь шёл несколько часов.

Il a plu pendant des heures.

Он шёл впереди меня.

Il marchait devant moi.

В Осаке шёл снег.

Il a neigé à Osaka.

Он шёл перед машиной.

Il marchait devant la voiture.

Прошлой ночью шёл дождь.

- Il a plu la nuit dernière.
- Hier soir il pleuvait.

Он шёл вдоль берега.

- Il marcha le long du rivage.
- Il a marché le long du rivage.

Он шёл быстрым шагом.

- Il marchait à un rythme rapide.
- Il marchait vite.

- Шел снег.
- Шёл снег.

Il a neigé.

Дождь шёл целую неделю.

Il a plu pendant une semaine.

Дождь шёл весь день.

Il a plu toute la journée.

- Я шёл.
- Я шла.

Je marchais.

Снег шёл четыре дня.

Il a neigé pendant quatre jours.

Снег шёл всю ночь.

Il a neigé toute la nuit.

Дождь шёл три дня.

- La pluie a duré trois jours.
- Il a plu pendant trois jours.

Пять дней шёл дождь.

Il a plu pendant cinq jours.

Дождь шёл пять дней.

Il a plu pendant cinq jours.

Я шёл сюда пешком.

J'ai marché jusqu'ici.

Дождь шёл всю ночь.

- Il a plu toute la nuit.
- Il a plu durant toute la nuit.

Вчера шёл сильный снег.

Il a beaucoup neigé hier.

Он шёл по улице.

- Il marchait dans la rue.
- Il chemina le long de la rue.

Дождь шёл с понедельника.

Il a plu depuis lundi.

Из трубы шёл дым.

De la fumée sortait de la cheminée.

Я шёл весь день.

J'ai marché toute la journée.

Без перерыва шёл дождь.

- Il pleuvait sans arrêt.
- Il plut sans arrêt.
- Il a plu sans arrêt.

Вчера шёл сильный дождь.

Il a plu fortement hier.

Я шёл вдоль реки.

Je longeais la rivière.

Снег шёл весь день.

Il a neigé toute la journée.

Он шёл передо мной.

Il marchait devant moi.

На улице шёл снег.

Dehors, il neigeait.

Он шёл под дождём.

Il marcha sous la pluie.

Том шёл в церковь.

Tom se rendait à l'église.

В Иерусалиме шёл снег.

Il neigeait à Jérusalem.

Вчера вечером шёл снег.

Il a neigé hier soir.

Прошлой ночью шёл снег.

Il a neigé la nuit dernière.