Translation of "игрой" in French

Она всегда занималась игрой на пианино.

Elle pratiquait toujours le piano.

Мы следили за игрой, затаив дыхание.

Nous regardâmes le match en retenant notre souffle.

Однако Наполеон был покорен игрой Даву в Египте;

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

Он зарабатывает себе на жизнь игрой на пианино.

Il gagne sa vie en jouant du piano.

- Я обожаю покер.
- Я наслаждаюсь игрой в покер.

J'ai plaisir à jouer au poker.

но с появлением аркадных игр, а затем игрой онлайн,

mais avec l’essor des jeux d'arcade, des jeux en ligne,

Так что же случилось с нашей игрой на улице?

Qu'est-il donc arrivé à notre jeu dans la rue?

Я всегда растягиваю мышцы ног перед игрой в теннис.

J'étire toujours les muscles de mes jambes avant de jouer au tennis.

Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино.

Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.

Том пытался отвлечься от печальных мыслей о неразделенной любви игрой на пианино.

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.

- Том проводит много времени за игрой в футбол.
- Том проводит много времени, играя в футбол.

Tom passe beaucoup de temps à jouer au football.

- Том проводит много времени, играя в видеоигры.
- Том проводит много времени за игрой в видеоигры.

Tom passe beaucoup de temps à jouer à des jeux vidéo.

Он проводит время за игрой в теннис, а его брат больше играет в футбол и баскетбол.

Il est absorbé à jouer au tennis, mais son frère fait plus du football et du baseball.

- Том проводит много времени за игрой в американский футбол.
- Том проводит много времени, играя в американский футбол.

Tom passe beaucoup de temps à jouer au football américain.