Translation of "затаив" in French

Мы ждали, затаив дыхание.

Nous attendions en retenant notre souffle.

Мы ждали результата затаив дыхание.

Nous attendions le résultat en retenant notre souffle.

Мы ждали результата, затаив дыхание.

Nous attendions le résultat en retenant notre souffle.

Том, затаив дыхание, ждал новостей.

Tom attendait les nouvelles en retenant son souffle.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

Je regardais la scène en retenant mon souffle.

Мы следили за игрой, затаив дыхание.

Nous regardâmes le match en retenant notre souffle.

Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.

Le noble chevalier retint son souffle tandis qu'il regardait fixement la belle princesse.

- Я ждал, затаив дыхание.
- Я затаил дыхание и стал ждать.

Je retins ma respiration et attendis.