Translation of "сидя" in French

И сидя там в одиночестве...

Le fait d'être assis là, seul,

Сидя в ванной, отлично отдыхаешь.

Prendre un bain me relaxe.

Том спит сидя на стуле.

Tom dort sur sa chaise.

Несколько учеников обедали, сидя на скамейке.

Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc.

Сидя на стуле, она слушала меня.

Assise sur la chaise, elle m'écouta.

и, сидя в офисе, читали их вслух,

et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

Писать сидя не так уж и плохо.

- Pisser assis n'est pas si mauvais.
- Pisser assise n'est pas si mauvais.

Я так устал, что сидя клевал носом.

J'étais tellement fatigué que j'ai piqué du nez en m'asseyant.

Она что-то пишет, сидя в своём кабинете.

Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau.

Поэтому, сидя у его кровати, я начала выяснять, почему

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

сидя в наших уютных домах из-за этого вируса

assis dans nos maisons confortables à cause de ce virus

была больше, чем мой страх выглядеть уязвимой, сидя в кресле судьи,

était plus important que ma peur de paraître vulnérable au tribunal,

Выглядело так, как будто столовая имела продолжение, сидя в столовой на стене.

Il semblait que la salle à manger avait une suite tout en étant assise dans la salle à manger sur le mur.

Сидя в обитом шкурой пантеры кресле, молодая девушка в красном нижнем белье громко читала вслух книгу с названием "Черная принцесса".

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».