Translation of "носом" in English

Дыши носом.

- Please breathe through your nose.
- Breathe through your nose.

Вдыхайте носом.

Inhale through your nose.

Дышите носом.

Breathe through your nose.

Дышите, пожалуйста, носом.

Please breathe through your nose.

Я клюю носом.

I am dozing off.

Я нюхаю носом.

I smell with my nose.

Я клевал носом.

I dozed off.

- Вдохни носом.
- Вдохните носом.
- Вдохни через нос.
- Вдохните через нос.
- Вдыхай носом.
- Вдыхайте носом.
- Вдыхай через нос.
- Вдыхайте через нос.

Inhale through your nose.

- Пожалуйста, дышите носом.
- Пожалуйста, дышите через нос.
- Дышите, пожалуйста, носом.

Please breathe through your nose.

- Дыши через нос.
- Дышите через нос.
- Дыши носом.
- Дышите носом.

Breathe through your nose.

- Что случилось с твоим носом?
- Что у тебя с носом?

What happened to your nose?

- Дыши носом, а не ртом.
- Дышите носом, а не ртом.

Breathe through your nose, not your mouth.

Мы чувствуем запах носом.

We smell with our noses.

- Это случилось у меня под носом.
- Это случилось прямо перед моим носом.

This happened under my nose.

- Он клевал носом.
- Он дремал.

He dozed off.

Я спал носом в подушку.

I slept on my stomach.

- Том дремлет.
- Том клюёт носом.

Tom is dozing.

- Я клюю носом.
- Я дремлю.

I am dozing.

Она прижалась носом к окошку.

- She pressed her nose against the glass.
- She pressed her nose against the sheet of glass.

Том прижался носом к окну.

Tom pushed his nose against the window.

Том прижался носом к стеклу.

Tom pressed his nose against the glass.

- Дыши через нос.
- Дыши носом.

Breathe through your nose.

Она прижалась носом к стеклу.

- She pressed her nose against the glass.
- She pressed her nose against the sheet of glass.

Что случилось с носом Сфинкса?

What happened to the Sphinx's nose?

Что случилось с твоим носом?

What happened to your nose?

Дыши носом, а не ртом.

Breathe through your nose, not your mouth.

Мэри шмыгает носом — сейчас заплачет.

Mary sniffs – now she starts crying.

Он прижался носом к окну.

He pushed his nose against the window.

Он захлопнул дверь перед моим носом.

He slammed the door right in my face.

Авария произошла у него под носом.

The accident happened under his nose.

Решение было у меня под носом.

The answer was staring me in the face.

Я слышал, как она шмыгала носом.

I heard her sniffle.

Том хлопнул дверью перед носом Мэри.

Tom slammed the door in Mary's face.

Это у тебя прямо под носом.

It's right under your nose.

Ты клевал носом всю лекцию, верно?

You kept nodding off during that lecture, didn't you?

Это случилось у меня под носом.

This happened under my nose.

Он захлопнул дверь у меня перед носом.

He slammed the door right in my face.

Том захлопнул дверь у меня перед носом.

Tom slammed the door in my face.

- Пожалуйста, дышите носом.
- Пожалуйста, дышите через нос.

Please breathe through your nose.

Она захлопнула дверь у него перед носом.

She slammed the door in his face.

Она одурачила эту акулу, оставила ее с носом.

And the shark, it's just been completely outwitted.

На самом деле я не заснул, просто клюю носом.

I'm not really asleep, just dozing.

- Он всю дорогу дремал.
- Он всю дорогу клевал носом.

He dozed all the while.

- Том прижался носом к окну.
- Том прижал нос к окну.

Tom pushed his nose against the window.

- Он прижался носом к окну.
- Он прижал нос к окну.

He pressed his nose against the window.

Единственная морковка на кухне стала носом снеговика, которого мы слепили.

The only carrot in the kitchen became the nose of the snowman we've built.

Мне не нравится, когда собака тычет в меня мокрым носом.

I don't like how the dog touches me with that wet nose!

- Я не могу дышать через нос.
- Я не могу дышать носом.

I can't breathe through my nose.

- Он прижал свой нос к окну.
- Он прижался носом к окну.

He pushed his nose against the window.

- Авария произошла у него под носом.
- Авария произошла у него перед глазами.

The accident happened under his nose.

Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.

I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.

Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус - языком.

- We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
- With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.

- У него идёт кровь носом.
- У него течёт кровь из носа.
- У него идёт кровь из носа.

- He has a nose bleed.
- His nose is bleeding.