Translation of "серьёзными" in French

Не шути серьёзными вещами.

Ne plaisante pas sur des choses sérieuses.

Не шутите серьёзными вещами.

Ne plaisantez pas sur des choses sérieuses.

Россия столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями.

La Russie fait face à d'importantes difficultés financières.

Клонирование человека ставит нас перед серьёзными этическими проблемами.

Le clonage de personnes nous confronte à de sérieux problèmes éthiques.

- Последствия болезни не были серьёзными.
- Последствия болезни не были тяжёлыми.

Les effets de la maladie ne furent pas sérieux.

Как мы можем быть серьёзными в обществе, тогда как общество само так смешно!

Comment peut-on être sérieux avec le monde quand le monde lui-même est si ridicule !

Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

- Вы знаете, что такое "тяжкие телесные повреждения"? Насколько тяжкими должны быть повреждения, чтобы считаться таковыми?
- Вы знаете, что такое "тяжкие телесные повреждения"? Насколько серьёзными должны быть повреждения, чтобы считаться тяжкими?

Vous savez ce que sont des blessures corporelles sévères ? À quel point les blessures doivent-elles en être pour être comptées comme sévères ?