Translation of "смешно" in Italian

Смешно!

Ridicolo!

- Это не смешно.
- Это не смешно!
- Не смешно!

Non è divertente!

- Это не смешно!
- Не смешно!

- Non è divertente.
- Non è divertente!
- Questo non è divertente!

- Думаешь, это смешно?
- Вы думаете, это смешно?
- По-твоему, это смешно?
- По-вашему, это смешно?

- Pensi che sia divertente?
- Tu pensi che sia divertente?
- Pensa che sia divertente?
- Lei pensa che sia divertente?
- Pensate che sia divertente?
- Voi pensate che sia divertente?

Не смешно.

- Non è divertente.
- Non sei divertente.
- Tu non sei divertente.
- Lei non è divertente.
- Non siete divertenti.
- Voi non siete divertenti.

- Это просто смешно!
- Это нелепо.
- Это смешно.

È ridicolo!

- Они оба выглядели смешно.
- Они обе выглядели смешно.

- Sembravano entrambi ridicoli.
- Sembravano entrambe ridicole.

Это не смешно.

Non è divertente.

Это уже смешно.

Ormai è ridicolo.

Было не смешно.

Non è stato divertente.

Том смешно говорит.

Tom parla in modo divertente.

Это правда смешно.

- È davvero divertente.
- È veramente divertente.

Выглядит очень смешно.

Sembra molto divertente.

Это почти смешно.

È quasi divertente.

Это абсолютно смешно.

È assolutamente ridicolo.

- Не думаю, что это смешно.
- По-моему, это не смешно.

- Non penso che sia divertente.
- Io non penso che sia divertente.

Это совсем не смешно.

- Non è per niente divertente.
- Non è per nulla divertente.

Это уже не смешно.

- Questo non è più divertente.
- Questa non è più divertente.

Это было очень смешно.

- È stato molto divertente.
- È stata molto divertente.
- Era molto divertente.

Это даже не смешно.

- Non è neanche divertente.
- Non è nemmeno divertente.
- Non è neppure divertente.

Думаешь, это было смешно?

- Pensi che fosse divertente?
- Pensa che fosse divertente?
- Pensate che fosse divertente?

Это было бы смешно.

Sarebbe divertente.

Это даже не смешно!

- Non è neanche divertente!
- Non è neppure divertente!
- Non è nemmeno divertente!

Её шляпа выглядела смешно.

Il suo cappello sembrava buffo.

Это было ужасно смешно.

Questo è stato terribilmente divertente.

Одним словом, это смешно.

In una parola, è ridicolo.

Том думает, что это смешно.

Tom pensa che è ridicolo.

Хватит. Это уже не смешно.

- Smettila. Non è più divertente.
- Smettetela. Non è più divertente.
- La smetta. Non è più divertente.

Мне что-то не смешно.

Non mi sento in vena di ridere.

Его шляпа выглядела очень смешно.

Il suo cappello era molto buffo.

Подразумевалось, что это будет смешно?

Questo doveva essere divertente?

Том думал, что это смешно?

Tom ha pensato che era divertente?

Просто ввела в заблуждение, смешно же.

Vi ho ingannati, sono un vero spasso.

Это не глупо, но это смешно.

- Non è stupido, ma è ridicolo.
- Non è stupida, ma è ridicola.

- Это довольно смешно.
- Это довольно забавно.

È piuttosto divertente.

Это было не так уж смешно.

- Non era così divertente.
- Non è stato così divertente.

Суть в том, что это не смешно.

- Il punto è che non fa ridere.
- Il punto è che non è divertente.

- Я думал, это забавно.
- Я думал, это смешно.

Pensavo che fosse divertente.

Это было бы смешно, если бы не было так грустно.

Sarebbe stato divertente, se non fosse stato così triste.

- Я говорил тебе, что это нелепо.
- Я говорил тебе, что это смешно.
- Я говорил вам, что это нелепо.
- Я говорил вам, что это смешно.

- Le ho detto che era ridicolo.
- Ti ho detto che era ridicolo.
- Vi ho detto che era ridicolo.

- Я сказал ему, что это смешно.
- Я сказал ему, что это нелепо.
- Я говорил ему, что это нелепо.
- Я говорил ему, что это смешно.

- Gli ho detto che era ridicolo.
- Gli dissi che era ridicolo.

- Я сказал ей, что это смешно.
- Я сказал ей, что это нелепо.
- Я говорил ей, что это нелепо.
- Я говорил ей, что это смешно.

- Le ho detto che era ridicolo.
- Le dissi che era ridicolo.

- Я сказал им, что это нелепо.
- Я сказала им, что это нелепо.
- Я сказала им, что это просто смешно.
- Я сказал им, что это просто смешно.
- Я говорил им, что это нелепо.
- Я говорил им, что это смешно.

- Ho detto loro che era ridicolo.
- Dissi loro che era ridicolo.

- Думаю, это весело.
- Я нахожу это забавным.
- Думаю, это забавно.
- По-моему, забавно.
- По-моему, это смешно.

- Penso sia divertente.
- Penso che sia divertente.