Translation of "трудностями" in French

...животные сталкиваются с необычайными трудностями...

la nuit propose aux animaux des épreuves extraordinaires...

Россия столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями.

La Russie fait face à d'importantes difficultés financières.

Дорога к простоте вымощена адскими трудностями.

Le chemin qui mène à la simplicité est pavé de complications infernales.

- Предприятие столкнулось с финансовыми трудностями.
- Предприятие переживает финансовые трудности.

L'entreprise connaît des difficultés financières.

Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.

Совсем иначе обстоит дело, если исполнение объективно возможно, но оно сопряжено с большими трудностями, которые не были предвидены.

Il en va tout autrement, si la réalisation est objectivement possible, mais entravée par de grandes difficultés imprévisibles.