Translation of "свысока" in French

На женщин он смотрит свысока.

Il est condescendant avec les femmes.

Не смотри на других свысока.

- Ne méprise pas les autres.
- Ne méprisez pas les autres.

Он смотрит на нее свысока.

Il la regarde de haut.

Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

- Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.
- Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

- Богатые иногда презирают бедных.
- Богатые иногда смотрят свысока на бедных.

Les riches méprisent parfois les pauvres.

- Николай смотрит свысока на приезжих из деревни.
- Николай смотрит свысока на всякого приезжего из деревни.
- Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни.

Nick mésestime quiconque vient de la campagne.

Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.

Elle m'a regardé de travers parce que je n'ai pas le sens de l'humour.