Translation of "ряда" in French

Встаньте в два ряда.

Formez deux lignes.

Он выстроил девушек в три ряда.

Il regroupa les filles en trois rangées.

В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

По результатам ряда исследований гнев также влияет на уровень смертности,

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

За последнее время огурцы-убийцы стали причиной ряда смертей в Европе.

Récemment, des concombres tueurs ont fait plusieurs morts en Europe.

- В этом нет ничего из ряда вон выходящего.
- В этом нет ничего необычного.
- В этом нет ничего экстраординарного.

Ça n'a rien d'extraordinaire.