Translation of "русло" in French

Всё вернулось в нормальное русло.

Tout est de retour à la normale.

Теперь всё вернулось в нормальное русло.

- Tout est maintenant rentré dans l'ordre.
- Tout est maintenant de retour à la normale.

Жизнь постепенно возвращается в привычное русло.

La vie reprend progressivement son cours habituel.

Программа «Аполлон» вернулась в нужное русло, и ее следующий шаг действительно станет гигантским скачком.

Le programme Apollo était de retour sur les rails, et sa prochaine étape serait vraiment un pas de géant.

- Она направила наши усилия в нужное русло.
- Она направила наши усилия в нужном направлении.

Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction.