Translation of "рискует" in French

Он сильно рискует.

Il risque gros.

Том сильно рискует.

Thomas risque gros.

Том ничем не рискует?

Tom ne risque-t-il rien ?

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

Кто не рискует, тот ничего не имеет.

- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

Qui ne tente rien n'a rien.

Кто не рискует - тот не пьет шампанское.

Qui ne risque rien n'a rien.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

Тот, кто говорит "да" или "нет", всегда рискует совершить большую ошибку.

Celui qui dit oui ou non risque toujours de faire une grande erreur.