Translation of "район" in French

Гималайский район Гиндукуш —

L'aire Hindou-Kouch-Himalaya

Район был спокойный.

Cette zone était calme.

Этот район полностью изменился.

Cette région s'est complètement transformée.

Река затопила весь район.

Le fleuve a inondé toute la région.

Мне нравится этот район.

J'apprécie ce voisinage.

Я знаю этот район.

Je connais ce voisinage.

Мне знаком этот район.

Je connais ce quartier.

Этот район очень опасен.

Ce quartier est très dangereux.

- Я думал, ты знаешь этот район.
- Я думал, вы знаете этот район.

- Je croyais que connaissais ce coin.
- Je pensais que vous connaissiez cette région.

Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.

La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.

Этот район располагается в долине.

Cette région se situe dans une vallée.

Манхэттен - самый известный район Нью-Йорка.

Manhattan est le quartier le plus connu de New York.

Этот район печально знаменит загрязнением воздуха.

Ce quartier est réputé pour son air pollué.

Этот район в Париже очень известен.

Ce quartier de Paris est très célèbre.

не позволяя людям приходить в район проживания

empêcher les gens de venir dans la région où ils vivent

Я не очень хорошо знаю этот район.

Je ne connais pas très bien ce quartier.

- Этот регион совершенно изменился.
- Этот район совершенно изменился.

Cette région a complètement changé.

те, у кого нет детей, снова отправляются в этот район

ceux qui n'ont pas d'enfants retournent dans cette région

Это не очень безопасный район, поэтому я предпочитаю вернуться пораньше.

Comme ce n'est pas une zone très sure, j'ai envie de rentrer avant qu'il soit tard.

В селе Ципья (Татарстан, Балтасинский район) практически все жители свободно владеют четырьмя языками - татарским, марийским, удмуртским и русским.

Presque tous les habitants du village de Tsipya (Tatarstan, raïon de Baltassinski) parlent couramment quatre langues : le tatar, le mari, l'oudmourte et le russe.