Translation of "разного" in French

- Они выпускаются разного размера.
- Они производятся разного размера.

- On les fabrique en différentes tailles.
- Ils sont fabriqués en différentes tailles.
- Elles sont fabriquées en différentes tailles.

в разного рода обстоятельствах:

dans toutes sortes des circonstances :

Мы ровесники, но разного роста.

Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.

Вот видео, показывающее руки разного цвета,

Imaginons que je vous montre des vidéos de mains de différentes couleurs

По работе я сталкиваюсь с разного рода людьми.

Dans mon travail, j'ai affaire à toutes sortes de gens.

а стóит нам выйти за их пределы, нас ждёт разного рода наказание:

Quand nous en sortons, nous sommes punis de bien des façons.

- Сегодня мне надо сходить купить всякого-разного.
- Мне надо сегодня сходить купить материалы.

Je vais aller acheter quelques matériaux aujourd'hui.