Translation of "ровесники" in French

Они ровесники.

- Ils ont le même âge.
- Elles ont le même âge.

Нет, мы ровесники.

Non, nous avons le même âge.

- Они все ровесники.
- Все они ровесники.
- Они все одного возраста.

- Ils sont tous du même âge.
- Elles sont toutes du même âge.

Мы с ним ровесники.

- J'ai le même âge que lui.
- Lui et moi sommes du même âge.

Том и Мэри — ровесники.

- Tom et Marie ont le même âge.
- Tom et Marie sont du même âge.

Мы с тобой ровесники.

Toi et moi sommes du même âge.

- Мы ровесники.
- Мы ровесницы.

- Nous sommes du même âge.
- Nous avons le même âge.

Мы ровесники, но разного роста.

Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.

Том и Мэри не ровесники.

Tom n'a pas le même âge que Marie.

- Том и Мэри — ровесники.
- Том и Мэри - ровесники.
- Том и Мэри одного возраста.

Tom et Marie ont le même âge.

- Ким и я - ровесники.
- Мы с Кимом ровесники.
- Мы с Кимом одного возраста.

- Kim et moi, nous avons le même âge.
- Kim et moi sommes du même âge.

- Нет, мы одного возраста.
- Нет, мы ровесники.

Non, nous avons le même âge.

- Они примерно одного возраста.
- Они примерно ровесники.

Ils sont à peu près du même âge.

- Мы примерно одного возраста.
- Мы примерно ровесники.

Nous sommes à peu près du même âge.

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с вами ровесники.
- Мы с вами одного возраста.
- Мы с тобой одного возраста.

- Toi et moi sommes du même âge.
- Vous et moi sommes du même âge.

- Мы с Кимом ровесники.
- Мы с Кимом одного возраста.

- Kim et moi, nous avons le même âge.
- Kim et moi sommes du même âge.

- Он примерно моего возраста.
- Мы с ним примерно ровесники.

- Il a environ mon âge.
- Il a à peu près mon âge.

- Мы сверстники.
- Мы одного возраста.
- Мы ровесники.
- Мы ровесницы.

- Nous sommes du même âge.
- Nous avons le même âge.

- Мы с ним одного возраста.
- Мы с ним ровесники.

J'ai le même âge que lui.

- Том и Мэри - ровесники.
- Том и Мэри одного возраста.

Tom et Marie sont du même âge.

- Мы с вами ровесники.
- Мы с вами одного возраста.

- Vous et moi sommes du même âge.
- Vous êtes de mon âge.

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с тобой одного возраста.

Toi et moi sommes du même âge.

- Вы с моим сыном одного возраста.
- Вы с моим сыном ровесники.

- Tu as le même âge que mon fils.
- Vous avez le même âge que mon fils.

- Мы с Томом примерно одного возраста.
- Мы с Томом примерно ровесники.

Tom et moi, nous avons plus ou moins le même âge.

- Мы с ним не ровесники.
- Мы с ним не одного возраста.

Nous sommes pas du même âge lui et moi.

- Джон - мой ровесник.
- Джону столько же лет, сколько мне.
- Мы с Джоном ровесники.

John a le même âge que moi.

- Они ровесники.
- Они одного возраста.
- Они одного и того же возраста.
- Они ровесницы.

- Ils sont du même âge.
- Ils ont le même âge.

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с тобой одного возраста.
- Мы с тобой одногодки.

Toi et moi sommes du même âge.

- Мы с ней ровесники.
- Мы с ней одного возраста.
- Мы с ней ровесницы.

Elle et moi avons le même âge.

- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Elle a à peu près mon âge.

- Мы с ней почти одного возраста.
- Мы с ней почти ровесники.
- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Elle a à peu près le même âge que moi.

- Мы с ним одного возраста.
- Мы с ним ровесники.
- Мне столько же лет, сколько ему.

J'ai le même âge que lui.

- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Elle est à peu près du même âge que moi.

- Мы с вами одного возраста.
- Мы с тобой одного возраста.
- Ты мой ровесник.
- Ты моя ровесница.
- Вы мой ровесник.
- Вы моя ровесница.
- Вы мои ровесники.
- Вы мои ровесницы.
- Ты моего возраста.
- Вы моего возраста.
- Тебе столько же лет, сколько и мне.
- Вам столько же лет, сколько и мне.

- Tu as le même âge que moi.
- Tu es de mon âge.
- Vous avez le même âge que moi.
- Vous êtes de mon âge.