Translation of "разнести" in French

Кто мог разнести эту новость?

Qui aurait pu répandre cette nouvelle ?

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

Peu de temps, et pas un souffle de vent pour propager leurs spores.

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

Même les arbres ont besoin d'aide pour répandre leurs graines.