Translation of "споры" in French

Некоторые споры вызывает то,

Mais là où ça devient polémique :

Споры ведут к ссоре.

Les disputes conduisent à la discorde.

Я не люблю споры.

Je n'aime pas les disputes.

Мне надоели эти споры.

J'en ai marre de ces disputes.

Все эти споры утомляют меня.

Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

Peu de temps, et pas un souffle de vent pour propager leurs spores.

Татоэба: там, где споры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кролика!

- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !
- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins en train de faire des bébés dans une chaussette !

В 1956, споры вокруг Суэцкого Канала в Египте привели к международному кризису... И войне.

En 1956, une dispute autour du Canal de Suez en Égypte mène à une crise international... et une guerre

Уровень радиации на японской АЭС "Фукусима" — это тема, которая продолжает вызывать споры. Одни источники уверяют, что он снизился, другие указывают на прямо противоположную информацию.

Le niveau de radiations dans la centrale japonaise de Fukushima continue d'être un sujet controversé. Certains media assurent qu'il a diminué, d'autres affirment le contraire.