Translation of "разгаре" in French

- Праздник у Тома в самом разгаре.
- Вечеринка у Тома в самом разгаре.

Chez Thomas, la fête bat son plein.

Цветение абрикосов в самом разгаре.

- Les abricotiers sont tout en fleurs.
- Les abricotiers ont fleuri.

У нас сейчас в разгаре гражданская война.

- Nous sommes en ce moment en pleine guerre civile.
- Nous sommes pour le moment en pleine guerre civile.

Когда я проснулся, день был в разгаре.

Il faisait grand jour quand je me suis réveillé.

и меня вызвали на совещание, которое было в самом разгаре.

et j'ai été appelé dans une réunion qui était déjà en cours.

Когда мы вчера вечером приехали к Мэри, праздник был в самом разгаре.

Lorsque nous sommes arrivés chez Marie hier soir, la fête battait son plein.