Translation of "развелись" in French

Мои родители развелись.

Mes parents ont divorcé.

- Они развелись в прошлом году.
- Они в прошлом году развелись.

Ils se sont divorcés l’année passée.

Мы поэтому и развелись.

C'est la raison pour laquelle nous avons divorcé.

Они развелись по обоюдному согласию.

- Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.
- Le divorce s'est déroulé de façon consensuelle.

Теперь мы счастливее, когда развелись.

- Nous sommes plus heureux maintenant que nous avons divorcé.
- Nous sommes plus heureux maintenant qu'on a divorcé.

Они развелись через год после свадьбы.

Ils ont rompu après un an de mariage.

- Мы разведены.
- Мы в разводе.
- Мы развелись.

Nous sommes divorcés.

Родители Тома развелись, когда ему было тринадцать лет.

Les parents de Tom ont divorcé quand il avait treize ans.

- Родители давно в разводе.
- Мои родители давно развелись.

Mes parents sont divorcés depuis longtemps.

Родители Тома развелись, когда он был ещё совсем маленьким.

Les parents de Tom ont divorcé quand il était encore très jeune.

Том не видел Мэри с тех пор, как они развелись.

Tom n'a pas vu Mary depuis qu'ils ont divorcé.

- Мы с Томом не виделись с самого развода.
- Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.

Tom et moi ne nous sommes pas revus depuis notre divorce.