Translation of "казался" in English

- Он казался богатым.
- Он казался состоятельным.

He seemed to have been rich.

Он казался больным.

He seemed to be ill.

Том казался расстроенным?

Did Tom seem upset?

Том казался потерянным.

Tom seemed lost.

Том казался сердитым.

- Tom looked angry.
- Tom seemed angry.
- Tom looked cross.
- Tom seemed cross.
- Tom looked mad.
- Tom seemed mad.

Том казался удивлённым.

Tom seemed to be surprised.

Том казался незаинтересованным.

Tom seemed uninterested.

Том казался рассеянным.

Tom seemed distracted.

Том казался расстроенным.

Tom seemed upset.

Том казался спокойным.

- Tom seemed calm.
- Tom appeared calm.

Том казался застенчивым.

Tom seemed shy.

Том казался усталым.

Tom seemed tired.

Пациент казался здоровым.

The patient seemed to be healthy.

Президент казался сильным.

The president seemed strong.

Том казался счастливым.

Tom sounded happy.

Дом казался пустым.

The house seemed empty.

Том казался здоровым.

Tom seemed to be in good health.

Том казался успешным.

Tom seemed to be successful.

Том казался одиноким.

Tom seemed to be lonely.

Том казался высоким.

Tom seemed to be high.

Том казался неискренним.

Tom seemed insincere.

Том казался напряжённым.

Tom seemed tense.

Он казался искренним.

He seemed sincere.

Том казался занятым.

- Tom appeared busy.
- Tom seemed busy.
- Tom looked busy.

Том казался обеспокоенным.

Tom seemed to be anxious.

Раньше он казался богачом.

He seems to have been rich before.

Поначалу Том казался испуганным.

Tom seemed frightened at first.

Том казался очень грустным.

Tom seemed very sad.

Том не казался впечатлённым.

Tom didn't seem very impressed.

Он казался слегка разочарованным.

He sounded a little disappointed.

Даже Том казался удивлённым.

Even Tom looked surprised.

Том не казался странным.

Tom didn't look like a freak.

Том казался вполне счастливым.

Tom seemed fairly happy.

Том казался ужасно уставшим.

Tom seemed awfully tired.

Том казался очень раздражённым.

Tom seemed to be very irritated.

Том казался немного напряжённым.

Tom seemed to be a little tense.

Том казался очень смущённым.

Tom seemed to be very confused.

Том казался почти счастливым.

Tom seemed to be almost happy.

Том казался хорошим человеком.

Tom seemed like a good person.

Том казался немного обеспокоенным.

Tom seemed a little worried.

Том казался очень спокойным.

Tom seemed to be very calm.

Том казался очень дружелюбным.

Tom seemed very friendly.

Том казался очень напряжённым.

Tom seemed very tense.

Том не казался больным.

Tom didn't seem sick.

Том казался очень занятым.

Tom seemed very busy.

Он казался немногословным человеком.

He seemed to be a person of few words.

Том казался очень напуганным.

Tom seemed very scared.

Том казался очень расстроенным.

Tom appeared to be very upset.

Том казался идеальным мужем.

Tom seemed like the ideal husband.

Вначале он казался очень искренним.

At first, he sounded very sincere.

Поначалу он казался идеальным парнем.

At first, he seemed like the perfect guy.

Снизу дом казался очень высоким.

From below, the house seemed very tall.

Том не казался сильно голодным.

Tom didn't seem very hungry.

Он казался уверенным в себе.

He seemed sure of himself.

Том казался очень приятным человеком.

Tom seemed like a very nice man.

Том казался очень приятным парнем.

Tom seemed like a very nice guy.

Сегодня вечером Том казался уставшим.

Tom seemed tired this evening.

Том казался на удивление спокойным.

Tom seemed surprisingly calm.

- Он казался каким-то принцем из сказки.
- Он казался каким-то сказочным принцем.

He seemed like some sort of prince from a fairy tale.

На первый взгляд вопрос казался простым.

At first glance, the question seemed easy.

- Том выглядел счастливым?
- Том казался счастливым?

Did Tom seem happy?

Вопрос на первый взгляд казался простым.

At first glance, the question seemed easy.

когда мир казался безопаснее, чище и справедливее.

when the world seemed safer, cleaner and more equal.

Солнце сияло, и песок пустыни казался тёплым.

The sun shone, and the sand of the desert seemed warm.

- Он казался больным.
- Казалось, что он болен.

It seemed that he was sick.

- Том казался расстроенным.
- Том, казалось, был расстроен.

Tom seemed to be upset.

Том казался не таким упёртым, как Мэри.

Tom didn't seem to be as obstinate as Mary seemed to be.

- Он производил впечатление честного человека.
- Он казался честным.

He appeared honest.

- Он не выглядел подозрительным.
- Он не казался подозрительным.

He didn't seem suspicious.

- Том казался очень уставшим.
- Том, похоже, очень устал.

Tom seemed very tired.

- Том, казалось, был слегка удивлён.
- Том казался слегка удивлённым.

Tom seemed a bit surprised.

Он казался очень удивлённым, когда я сказал ему об этом.

He seemed very surprised when I told him about it.

Когда я был ребёнком, наш дом казался мне больше, чем теперь.

When I was a child, our house seemed bigger than now.

Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

Перевёрнутые восклицательный и вопросительный знаки были созданы Королевской академией испанского языка, чтобы стандарт ASCII казался расистским.

Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist.

- Том выглядел растерянным.
- Том казался растерянным.
- Том, казалось, растерялся.
- Том, казалось, был в недоумении.
- Том выглядел недоумённо.

Tom appeared to be bewildered.

- Он казался очень удивлённым, когда я сказал ему об этом.
- Он, по-видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом.

He seemed very surprised when I told him about it.

Кто думает о науке, тот любит ее, а кто ее любит, тот никогда не перестает учиться, хотя бы он внешне и казался бездействующим.

He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.

- Том казался искренне удивлённым, когда я сказал ему, что Мэри покинула город.
- Том, казалось, был искренне удивлён, когда я сказал ему, что Мэри уехала из города.

Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.