Translation of "произношение" in French

- У тебя отличное произношение.
- У Вас отличное произношение.

- Votre prononciation est excellente.
- Ta prononciation est excellente.

- Произношение в эсперанто лёгкое.
- В эсперанто лёгкое произношение.

- La prononciation de l'espéranto est facile.
- La prononciation de l’espéranto est facile.

- У неё безупречное произношение.
- Она имеет безупречное произношение.

Son accent est parfait.

- Произношение во французском языке сложное?
- Произношение во французском языке трудное?

La prononciation française est-elle difficile ?

Пожалуйста, поправляйте моё произношение.

Merci de corriger ma prononciation.

Произношение в эсперанто лёгкое.

La prononciation de l'espéranto est facile.

Извини за плохое произношение.

Désolé pour la mauvaise prononciation.

У него хорошее произношение.

Il a un bon accent.

У Вас отличное произношение.

Votre prononciation est excellente.

У тебя почти правильное произношение.

Ta prononciation est presque correcte.

У Вас почти правильное произношение.

Votre prononciation est à peu près correcte.

Прошу прощения за плохое произношение.

Désolé pour la mauvaise prononciation.

У Вас более-менее правильное произношение.

Votre prononciation est plus ou moins correcte.

Произношение в немецком не очень сложное.

La prononciation de l'allemand n'est pas très compliquée.

- Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
- Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.

- Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.
- Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

Почему у тебя такое хорошее английское произношение?

Comment ça se fait que tu as un si bon accent, en anglais ?

извините, если я получаю это произношение неправильно.

désolé si je reçois cette prononciation est fausse.

Его произношение во время выступления было очень естественным.

Son élocution lors de son allocution était très naturelle.

- Я практикую произношение китайских слов.
- Я произношу китайские слова.

- Je suis en train de prononcer des mots chinois.
- Je suis en train de prononcer des mots en chinois.

Каждый может хорошо говорить по-французски, если не учитывать произношение.

Excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français.

Произношение иероглифов в японском и китайском языке сильно отличаются, правда?

Les prononciations japonaise et chinoise des kanjis sont très différentes, non ?

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un sourd.