Translation of "эсперанто" in French

- Эсперанто проще.
- Эсперанто легче.

L'espéranto est plus facile.

- Мне нравится эсперанто.
- Я люблю эсперанто.

J’aime l’espéranto.

- Говори на эсперанто!
- Говорите на эсперанто!

- Parlez en espéranto !
- Parlez espéranto !
- Parle espéranto !

Эсперанто победит.

L’espéranto vaincra.

Распространяйте эсперанто!

- Fais connaître l'espéranto !
- Faites connaître l'espéranto !

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

L'espéranto est-il difficile à apprendre ?

- Почему ты учишь эсперанто?
- Зачем ты учишь эсперанто?
- Зачем вы учите эсперанто?

- Pourquoi apprenez-vous l'espéranto ?
- Pourquoi est-ce que tu apprends l'espéranto ?

- Почему ты учишь эсперанто?
- Зачем ты учишь эсперанто?

- Pourquoi apprenez-vous l'espéranto ?
- Pourquoi apprends-tu l'espéranto ?

- Как Вы учили эсперанто?
- Как ты выучила эсперанто?

- Comment as-tu appris l'espéranto ?
- De quelle manière avez-vous appris l'espéranto ?

- Я начала учить эсперанто.
- Я начал учить эсперанто.

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

- Грамматика эсперанто очень проста.
- Грамматика эсперанто очень простая.

- La grammaire de l'Espéranto est très simple.
- La grammaire de l'esperanto est particulièrement simple.

- Произношение в эсперанто лёгкое.
- В эсперанто лёгкое произношение.

- La prononciation de l'espéranto est facile.
- La prononciation de l’espéranto est facile.

На эсперанто трудно печатать, не имея раскладки эсперанто.

C'est difficile d'écrire des phrases en espéranto sans clavier espéranto.

- Ему стоит выучить эсперанто.
- Ему надо выучить эсперанто.

Il devrait apprendre l'espéranto.

- Эсперанто - международный плановый язык.
- Эсперанто — международный плановый язык.

L'espéranto est une langue internationale construite.

- Ты говоришь на эсперанто?
- Вы говорите на эсперанто?

- Parles-tu espéranto ?
- Est-ce que vous parlez espéranto ?
- Parlez-vous espéranto ?

Говорите на эсперанто.

- Parle en espéranto !
- Parlez en espéranto !

Эсперанто - международный язык.

L'espéranto est la langue internationale.

Эсперанто - агглютинативный язык.

L'espéranto est une langue agglutinante.

Я учу эсперанто.

J'apprends l'espéranto.

Я изучаю эсперанто.

- J'étudie l'espéranto.
- J'apprends l'espéranto.

Заменгоф - создатель эсперанто.

Zamenhof est le créateur de l'Espéranto.

Эсперанто — язык любви.

Esperanto est la langue de l'amour.

Говори на эсперанто.

Parle en espéranto !

Говорите на эсперанто!

Parlez en espéranto !

Что такое эсперанто?

Qu'est-ce que l'espéranto ?

Вы преподаватель эсперанто?

Enseignez-vous l'espéranto ?

- В эсперанто не бывает исключений.
- В эсперанто нет исключений.

L'espéranto ne connaît pas d'exceptions.

- Я начала учить эсперанто.
- Я только начал учить эсперанто.

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

- Эсперанто - это потеря времени.
- Эсперанто - это пустая трата времени.

L'espéranto est une perte de temps.

- Где вы разговариваете на эсперанто?
- Где вы говорите на эсперанто?
- Где ты говоришь на эсперанто?

- Où parles-tu espéranto ?
- Où parlez-vous espéranto ?

- Твой друг говорит на эсперанто?
- Ваш друг говорит на эсперанто?

- Ton ami parle l'espéranto ?
- Votre ami parle-t-il l'espéranto ?

Грамматика эсперанто очень проста.

La grammaire de l'Espéranto est très simple.

Я новичок в эсперанто.

Je suis débutant en espéranto.

Кто не знает эсперанто?

Qui ne connaît pas l'espéranto ?

Давно Вы учите эсперанто?

Apprenez-vous l'espéranto depuis longtemps ?

В эсперанто нет исключений.

- L'espéranto n'a pas d'exceptions.
- L'espéranto ne connaît pas d'exceptions.

Я сейчас изучаю эсперанто.

Maintenant j'apprends l'espéranto.

Произношение в эсперанто лёгкое.

La prononciation de l'espéranto est facile.

Бог тоже понимает эсперанто.

Dieu aussi comprend l'espéranto.

Изучать эсперанто очень интересно.

Apprendre l'espéranto est très intéressant.

Изучать эсперанто очень весело.

Il est très amusant d'apprendre l'espéranto.

Я выучил эсперанто играючи.

J'ai appris l'espéranto comme en jouant.

Он начал учить эсперанто.

Il a commencé à apprendre l'espéranto.

Грамматика эсперанто очень простая.

La grammaire de l'esperanto est particulièrement simple.

Ты начал учить эсперанто.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

Эсперанто - мой любимый язык.

L'espéranto est ma langue préférée.

Я говорю на эсперанто.

Je parle l'espéranto.

Мне хочется выучить эсперанто.

J'ai envie d'apprendre l'espéranto.

Ты говоришь на эсперанто?

- Parles-tu espéranto ?
- Parlez-vous espéranto ?

Он хорошо понимает эсперанто.

Il comprend bien l'espéranto.

Вскоре вы освоите эсперанто.

Dans peu de temps vous saurez l'espéranto.

Как ты выучила эсперанто?

- Comment as-tu appris l'espéranto ?
- De quelle façon as-tu appris l'espéranto ?

Заменгоф был создателем эсперанто.

Zamenhof fut l'initiateur de l'espéranto.

Вы начали учить эсперанто.

Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.

Эсперанто - это искусственный язык.

L'espéranto est une langue construite.

Я изучаю эсперанто дома.

J'étudie l'espéranto chez moi.

Том говорил на эсперанто.

Tom parlait l'esperanto.

Вы говорите на эсперанто?

Pouvez-vous parler espéranto ?

- Ты говоришь на эсперанто, не так ли?
- Ты же говоришь на эсперанто?
- Вы же говорите на эсперанто?

- Tu parles espéranto, non ?
- Vous parlez espéranto, n'est-ce pas ?

- Вы можете помочь мне выучить эсперанто?
- Можешь помочь мне выучить эсперанто?

- Pouvez-vous m'aider à apprendre l'espéranto?
- Peux-tu m'aider à apprendre l'espéranto?

- Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.
- Вывод покажется вам банальным: эсперанто существует.

La conclusion vous paraîtra banale : l'espéranto existe.

- Ты говоришь на эсперанто, не так ли?
- Ты же говоришь на эсперанто?

Tu parles espéranto, non ?

Эсперанто, международный и простой язык!

L'espéranto, langue internationale et facile !

Почему бы и не эсперанто?

Pourquoi pas l'espéranto ?

Невероятно! Эсперанто - на втором месте!

- C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
- Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !

Где ты говоришь на эсперанто?

- Où parles-tu espéranto ?
- Où parlez-vous espéranto ?

По-моему, эсперанто очень сложный.

Je pense que l'esperanto est très compliqué.

Как продвигается ваше изучение эсперанто?

Comment progressez-vous dans l'apprentissage de l'espéranto ?

Где вы говорите на эсперанто?

Où parlez-vous espéranto ?

Я решил начать учить эсперанто.

Je me décidai à me mettre à apprendre l'espéranto.

Сегодня я решил изучать эсперанто.

J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.

Как давно ты учишь эсперанто?

Depuis quand apprends-tu l'espéranto ?

Эсперанто - язык двадцать первого века.

L'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.