Translation of "программе" in French

Благодаря нашей программе

Mais grâce au programme,

Чего оставалось достичь программе «Аполлон»?

Que restait-il à accomplir au programme Apollo?

математику проходят по строго установленной программе.

les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

потому что в программе есть раздел чата

parce que le programme a une section de chat

Том встречается с китайской студенткой по программе обмена.

Tom sort avec une étudiante d'échange chinoise.

Я был в Италии по программе обмена студентами.

J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange.

Я был выбран для участия в этой программе.

J'ai été sélectionné pour participer à ce programme.

Ты должен позволить компьютерной программе сгенерировать для тебя пароли.

Tu devrais laisser un programme informatique générer tes mots de passe à ta place.

Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.

Tout programme non trivial possède au moins un bug.

После войны он был завербован американскими военными, чтобы помогать их собственной ракетной программе.

Après la guerre, il avait été recruté par l'armée américaine pour aider leur propre programme de fusées.

Если наше видео оставляет у вас желание узнать больше о программе Apollo, это было

Si notre vidéo vous donne envie d'en savoir plus sur le programme Apollo, ce serait

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

Мы обнаружили сбой в программе, который должен быть устранён, прежде чем мы сможем продолжить работу.

Nous avons trouvé un pépin dans le programme qui devra être traité avant que nous puissions procéder.