Translation of "проходят" in French

Как проходят переговоры?

Alors, ces négociations, ça avance ?

Собрания проходят каждую неделю.

La réunion a lieu toutes les semaines.

И тогда, скажем, США проходят

Et puis quand disons que les États-Unis passe

математику проходят по строго установленной программе.

les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

Проходят часы, а она считает минуты.

Des heures passent, et elle compte les minutes.

Все студенты проходят тест на вождение.

Tous les étudiants passent un test de conduite.

проходят сквозь лёд, не взаимодействуя с ним.

passent à travers la glace sans la transformer.

Я знаю, через что Том с Мэри проходят.

- Je sais ce que traversent Tom et Mary.
- Je sais ce que Tom et Mary traversent.

Видео внизу демонстрирует, как звуковые волны проходят через ухо.

La vidéo ci-dessous montre comment les ondes sonores voyagent à travers l'oreille.

или просто фаза в развитии, через которую они все проходят?

ou est-ce juste une phase normale qu'ils traversent ?

К тому времени я уже неплохо знал, какие фазы жизни проходят осьминоги.

J'étais au fait des phases de la vie d'un poulpe.

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Ошибки такого рода часто проходят незамеченными.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.