Translation of "притворялся" in French

Он притворялся.

Il simulait.

Том притворялся.

Tom faisait semblant.

Ты притворялся, да?

Tu faisais semblant, n'est-ce pas ?

Ясно, что он притворялся больным.

Il est clair qu'il feignait la maladie.

- Он притворялся идиотом.
- Он прикидывался дурачком.

Il faisait semblant d'être un idiot.

- Он притворился врачом.
- Он притворялся врачом.

Il prétendait être un docteur.

- Он притворился больным.
- Он притворялся больным.

Il a fait semblant d'être malade.

Я притворялся сильным, когда чувствовал себя слабым,

J'ai fait semblant d'être fort quand je me sentais faible,

- Том притворился занятым.
- Том притворялся занятым.
- Том притворился, что занят.

Tom fit semblant d'être occupé.

Мальчик притворялся, что умеет читать, но держал книгу вверх ногами.

Le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.

- Он притворялся, что не слушает.
- Он делал вид, что не слушает.

Il prétendait ne pas écouter.

- Я делал вид, что сплю.
- Я притворялся спящим.
- Я притворялась спящей.

- Je faisais semblant de dormir.
- Je faisais semblant d'être en train de dormir.

- Том притворялся, что не знает ответ.
- Том делал вид, что не знает ответа.

Tom faisait semblant de ne pas savoir la réponse.

- Я притворился спящим.
- Я притворилась спящей.
- Я делал вид, что сплю.
- Я притворялся спящим.
- Я притворялась спящей.

Je faisais semblant de dormir.